Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

It was easy for him to pick up odd jobs for extra money when he needed it.

Для него было легко найти дополнительную работу ради дополнительных денег, когда он в них нуждался.
So much for your grand schemes of using Davina for revenge.

Так много для твоей большой схемы использование Давины ради мести.
A Jedi uses the Force... for knowledge and defense... never for attack.

Джедай Силу применяет во имя знания и защиты а не нападения ради.
I sacrificed everything for that child, without a thought for myself.

Я всем пожертвовала ради этого ребёнка, себя не щадила.
You want to dance for yourself, not for my mother's approval.

Танцуй для себя, а не ради одобрения моей матери.
You know, for someone loving life you seemed awfully willing to die for this.

Знаешь, для кого-то, кто так любит жизнь ты слишком хотела умереть ради этого.
And for the record, I have never used my old man's name for any favors.

И для протокола, я никогда не использовал имя моего старика ради каких либо поблажек.
Not for you, not for all your riches...

Не для тебя, не ради твоей выгоды...
And that's for love, for experience...

Это всё ради любви, для жизненного опыта...
Thank you so much for doing this for me.

Спасибо, что ты сделал это ради меня.
All the popular kids would sign up for yearbook for their college applications and then they would do absolutely nothing.

Вся золотая молодежь подпишется на работу с ежегодником, ради галочки в своих заявках в колледж и не будет делать абсолютно ничего.
Sent me to the chair for something I didn't do, all for your president.

Отправил меня на казнь "ни за что" и все ради твоего президента.
That woman put her career on hold for 15 years for you.

Эта женщина приостановила свою карьеру на 15 лет, ради тебя.
I've had this cigar in my pocket for two years, waiting for this moment.

Я держал эту сигару в кармане два года ради этого момента.
But, if not for that, maybe you'll do it for Juliette.

Но если и не поэтому, так сделай это ради Джульетты.
Achieving collective security for all States continues to be the ultimate purpose for which the Security Council was established.

Обеспечение коллективной безопасности для всех государств остается той главной целью, ради которой Совет Безопасности и был создан.
They serve as a platform for aligning all partners' contributions to national development priorities and provide an inclusive forum for policy dialogue.

Они служат платформой для объединения усилий всех партнеров ради достижения национальных первоочередных целей развития и дают возможности для проведения всеобщего диалога по вопросам политики.
We have formed a single State-level Ministry of Defence, and thereby qualified for accession to the NATO Partnership for Peace programme.

Мы создали единое министерство обороны на государственном уровне, и тем самым отвечаем требованиям, необходимым для вступления в программу НАТО «Партнерство ради мира».
There had been complaints that some elected Amerindian leaders remained in office for long periods primarily for personal gain and retained their position through intimidation.

Бытует мнение, что некоторые избранные индейские лидеры занимают должности на протяжении длительного времени исключительно ради достижения собственных целей и сохраняют свои посты путем угроз или шантажа.
We must follow up on them for our present and future generations and for the progress of humankind.

Мы должны следовать им в интересах нынешних и грядущих поколений и ради прогресса всего человечества.
Those dedicated United Nations workers strived for peace and justice for the people of the world.

Эти самоотверженные работники Организации Объединенных Наций упорно трудились ради мира и справедливости на благо народов планеты.
Fearing war with the Lannisters and for his daughters' lives, he orders Arya and Sansa to return to Winterfell for their safety.

Опасаясь войны с Ланнистерами и за жизнь дочерей, он приказывает Арье и Сансе вернуться в Винтерфелл ради их же безопасности.
I quite agree that it is justifiable for real investigations on physiology; but not for mere damnable and detestable curiosity.

Я совершенно согласен, что она оправдана для исследований по физиологии, но не ради отвратительного и мерзкого любопытства.
Many people want to purchase an off plan property either for their own enjoyment, or for investment purposes.

Многие люди желают купить off план недвижимости или ради своего самоудовлетворения, или в целях инвестирования.
Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!