Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

If I can't be with Grandmother, I'm going to at least enjoy this trip for her.

Если я не могу быть с бабушкой, я хочу хоть насладиться этой поездкой ради нее.
He sacrificed himself for our cause.

Он пожертвовал собой ради нашего дела.
After the war, he slaughtered Indians in the Colorado territory for a living.

После войны ради наживы резал индейцев на Территории Колорадо.
I've been doing what we came for.

Я занимался тем, ради чего мы сюда прилетели.
We are together for mutual convenience.

Мы держимся друг друга ради взаимного удобства.
He crashed it for publicity and let you twist in the wind.

Он повредил всё ради статьи, и позволил тебе страдать.
I'm sorry you had a bad day for the sake of our project.

Прости, что тебе пришлось понервничать ради всего проекта.
So for the sake of the baby, we need to break up.

Так что, ради ребенка, нам нужно расстаться.
Let's just hope for everyone's sake that Danny shares your attitude.

Давай просто надеяться, ради блага каждого, что Дэнни разделяет твое отношение.
I tell myself I've got to try to hold things together... for the sake of the children.

Я сказал себе, что должен постараться сохранить семью ради детей.
It helps if they have something to live for.

В таких случаях очень помогает, когда больным есть, ради кого жить.
Let's just say I'm doing it for my mum and dad.

Скажем так, я делаю это ради своих родителей.
I did my duty for Queen and Country.

Я делала свои обязанности... ради Королевы и Страны.
I am working for the week.

А я работаю ради каждого дня.
Otherwise, it's just malfeasance, for malfeasance's sake.

Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления.
In class, it was just for laughs.

В классе это было ради смеха.
I don't know why I risk it for the likes of you.

Меня ждет хороший пенсионный счет уже через два года, не знаю, зачем я рискую им ради тебя.
He, in turn, sacrificed himself for you.

Он, в свою очередь, пожертвовал собою ради тебя.
I just think there are certain lines you do not cross, even if it is for family.

Я просто думаю, есть определенные грани, которые ты не пересекаешь, даже ради семьи.
I didn't buy tickets to Disneyland for no alibi.

Я не покупал билеты в Диснейленд ради алиби.
I swore I would only use it for good.

Я поклялся, что буду использовать это ради добра.
People are willing to ignore all the warning signs for the possibility of love.

Люди готовы игнорировать все предупреждающие знаки ради возможность любить.
And then, just for sport, we're going to explain the nutmeg connection.

А потом, просто ради интереса, выясним, что значит мускатный орех.
And now I'm not there for him.

А теперь меня нет там ради него.
You didn't help me for me.

Ты помогал мне не ради меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!