Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I'd have done almost anything for that girl.

Я бы ради нее на все пошел.
You have to come through for us.

Ты должен сделать это ради нас.
I mean, you sacrifice everything for me.

Хочу сказать, ты всем пожертвовал ради меня.
Then, Gabriel, for my sake... stay.

Но ради меня, Габриэль... останьтесь.
He's never going to leave his wife for you.

Он не бросит ее ради тебя.
Don't pretend you did it for the Captain.

Не притворяйтесь, что сделали это ради капитана.
Well, if you're relying on superstition for safety, perhaps I should carry the gun.

Ну, если ты полагаешься на суеверия ради безопасности, может, лучше я возьму пистолет.
I'm not changing for them.

Я не стану меняться ради них.
I'm warning you, Morse, for your own sake, stay out of this case.

Я предупреждаю тебя, Морс, ради твоей собственной безопасности, держись подальше от этого дела.
Looks like they pulled out all the stops for us.

Похоже, ради нас собрали профи.
Yes. She ended up leaving him, too, for some other guy in the neighborhood.

А потом она его тоже бросила ради какого-то парня с их района.
But we didn't do it for just us.

Но мы не делали этого только ради нас.
I cannot let you give up your whole life's work for me.

Я не могу позволить тебе отказаться от работы всей твоей жизни ради меня.
So... I do this for you now.

Поэтому, я делаю это ради вас.
I would do anything for you.

Я сделаю что угодно ради тебя.
It's all for your sake, Anechka.

Это все ради тебя, Анечка.
I only did this for Helena.

Я пошла на это лишь ради Хелены.
I want to figure this out for all of us.

Я хочу с этим разобраться ради всех нас.
Kim, you should let them document any injuries, for your sister's sake.

Ким, ты должна позволить им записать все травмы ради твоей сестры.
She left me for a married oil magnate.

Она бросила меня ради нефтяного магната.
Then she left him for a married movie magnate.

Потом бросила его ради кино магната.
But for the right guy, it's worth ignoring them.

Но ради нужного человека их можно проигнорировать.
I had to give up my home office for Lily's bedroom, and I was upset about it, too.

Мне пришлось лишиться моего кабинета ради спальни Лили, и я тоже расстраивался из-за этого.
You tried to kill me for a book.

Ты пытался убить меня ради книги.
But this is for the gold.

Но ведь это как раз ради золота.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!