Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Yes. They said it was against company policy to reveal information about their employees' whereabouts for their own safety.

Да, они сказали, что политика компании не позволяет разглашать сведения о работниках, ради их собственной безопасности.
You got too much to live for.

У тебя есть ради чего жить.
I'm not in this for any reason but results, chief.

Шеф, я работаю только ради результата.
I'll agree to a truce for the sake of business.

Я согласен на перемирие ради нашего бизнеса.
Difference is, Joe wouldn't stab me in the back for money.

Разница в том, что Джо не убил бы меня ради денег.
We're not breaking our word for anyone, not even the boss.

Мы не будем нарушать свои обещания ради кого бы ни было, даже ради нашего босса.
Though for you, I almost want to.

Хотя ради тебя я почти готов сделать это.
There's nothing I wouldn't do for you.

И я сделаю ради тебя всё.
I hope for your sake... you're wrong.

Надеюсь, ради твоего же блага... ты ошибаешься.
Nobody has sacrificed as much as I have for these stones.

Никто не пожертвовал столько, сколько я, ради этих камней.
She's just trying to be strong for everyone, Haley.

Она просто пытается быть сильной ради всех, Хейли.
I wish I could change this for you.

Я бы хотел как-то изменить это ради тебя.
I think I can manage that for you, Mimi.

Думаю, я справлюсь ради тебя, Мими.
Be nice to see you there for Katie's sake.

Ради Кейти мы будем рады тебя видеть.
Now, my job... is to stand up for Missy.

Вот, моя работа... подняться ради Мисси.
You'll do anything for the latest upgrade.

Готовы на что угодно ради последних обновлений.
That lot would have gathered for a weather balloon.

Да они бы собрались ради воздушного шара.
This guy would work his tail off for these acts.

Этот мужик последнюю рубаху отдаст ради своих номеров.
But I have come for your sake, Ebenezer.

Но я явился... ради тебя, Эбенизер.
But for his sake, we must go on living.

Мы должны жить дальше ради него.
And you believe he risked getting caught for a serenade?

И вы считаете, что он рискнул быть пойманным ради этой серенады?
I mean, I broke up with Sutton for you... again.

Я имею в виду, что расстался с Саттон ради тебя... снова.
I won't stand by while Hunt slanders a good man's name for political purposes.

Я не буду стоять в стороне, пока Хант треплет имя хорошего человека ради политических целей.
You did it for something much bigger just like Paul said.

Делаешь ради чего-то большего, как и говорил Пол.
Oleg says he's in this for himself.

Олег сказал, что он делает это ради себя.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!