Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

We both screw people for money.

Мы оба имеем людей ради денег.
To sacrifice others for one's own safety is also wrong.

Жертвовать другими ради своей выгоды - это неправильно.
I didn't lie for you.

Я это сделала не ради тебя.
And you needn't think he did it for you either.

И не думай, что он сделал это ради тебя.
Yes, I could even work the Goupis' land for her.

Я даже мог бы работать на земле Гупи ради неё.
I started by reading cookbooks for fun.

Я начал читать кулинарные книги ради веселья.
You gave up the exotic locales and exciting capers for the same thing, Neal.

Ты отказался от экзотических мест и увлекательных проделок ради того же, Нил.
You gave up your freedom for her.

Ты пожертвовал своей свободой ради неё.
And now you will die for her.

А теперь ты ради неё умрёшь.
Let's not waste time we are here for the cause.

Не будем терять время, мы здесь ради дела.
I'm just happy to be working with your talented son who is not doing this for the money.

Я счастлив работать с вашим талантливым сыном который занимается этим не ради денег.
We've got some tough times ahead, but we've always come through for each other.

Впереди непростое время, но мы выдержим - ради друг друга.
I cannot ask you to put yourself in danger for our crew.

Я не могу просить Вас подвергаться опасности ради спасения нашей команды.
Don't put at risk everything you've worked for.

Не подвергай риску все, ради чего ты работал.
That liar Torres, who is gone now, wanted to marry me for my treasures.

Этот пес Торрес, которого больше нет, хотел жениться на мне ради моих сокровищ.
Sometimes you've got to take one for the team.

Иногда надо пожертвовать одним, ради всех.
Everything I worked for is gone!

Все, ради чего я трудилась, исчезает!
The company got us these to remind us what we're working for.

Компания хочет напомнить нам, ради чего мы работаем.
I've been using Jenkins for my own gain, just like the company.

Я использовал Дженкинса ради собственной выгоды, так же как и компания.
I would give ten of my lives for the sake of one yours.

Я отдал бы десяток своих жизней, ради одной вашей.
I thought you had come back here for me.

Я думала, ты сюда вернулся ради меня.
I did come back here for you, Tereza.

Я, правда, вернулся ради тебя, Тереза.
The fake feud was my idea, and only for crass, commercial reasons.

Я затеяла фальшивую ссору, и то только ради извлечения банальной выгоды.
I'm getting married in a church for you.

Ради тебя я женюсь в церкви.
Everything I've worked for is gone.

Всё, ради чего я старалась, разрушено.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!