Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I do this for you and the children.

Я делаю это ради тебя и детей.
So, please, take one for the team.

Прошу, сделай это ради общего блага.
Remember, all I did was for you.

Помни. Все, что я делал, было ради тебя.
I'll do anything for your approval.

Я сделаю что угодно ради вашего одобрения.
Honey, do it for the kids.

Милый, сделай это ради детей.
People like Eva and I... we live for the game.

Люди вроде нас с Евой... мы живет ради игры.
You didn't do that for me.

Ты сделал это не ради меня, а ради своего клиента.
No, I came for the great hospital food.

Нет, ради отличной больничной еды.
You've got to keep calm for her, Javy.

Хави, ты должен успокоиться ради нее.
I took that jump for all of us.

Я сделала это ради всех нас.
Well, I'm doing it for the politics.

Ну, а я делаю это ради политики.
Look, this is not just for me.

Слушай, это не только ради меня.
I'm well aware of the problem of kidnapping for profit.

Я хорошо осведомлен о проблеме киднеппига ради выкупа.
Keep sticking your neck out for your boys, it'll make it easier to chop it off.

Будете рисковать своей головой ради ваших ребят, и скоро потеряете ее.
A wish to rule for which he will trample over anyone.

Жажда власти, ради которой он готов сокрушить кого угодно.
But the network told us to keep it under wraps for the sake of the show.

Но канал сказал нам держать это в тайне ради шоу.
I would've done anything for you.

Я был готов на всё ради тебя.
And giving up so much valuable writing time all for her good.

И трачу столько времени, когда могла бы писать, и все ради ее блага.
I speak on behalf of my country, Baroness Stein, for whom Samir Meshal has become a martyr.

Я говорю от лица моей страны, баронесса Штайн, ради которой Самир Мешаль стал мучеником.
Okay, first of all, I'm here for this, and nothing else.

Ладно, прежде всего, я здесь только ради этого и ничего больше.
Let us at least take you out for that.

Позволь нам по крайней мере ради этого пригласить вас.
You think I put my country through this for money?

Ты думаешь, я устроил такое в своей стране ради денег?
In the original, the little mermaid gave up everything for the dude.

В оригинале, русалочка отказалась от всего ради парня.
I learned to control them, to cast them aside for a higher purpose.

Я учился их контролировать, отодвигать их в сторону ради высшей цели.
I can't make you deal with that cheater for me.

Я не хочу, чтобы ты имела дело с этим изменщиком ради меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!