Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I would've lied for you, Jeffrey.

Я бы солгал ради тебя. Джеффри.
I'm just doing this for our country.

Я делаю это ради нашей родины.
And I was willing to give it all up for you.

И я готов был отказаться от всего ради тебя.
Well, sacrificing your career for the people you love, I understand.

Пожертвовать своей карьерой ради тех, кого любишь, - это я понимаю.
But sacrificing it for fake love, I... I think it's counterintuitive.

Но пожертвовать ею ради ненастоящей любви, я... думаю, это нелогично.
I only want you, but you're never going to leave the church for me.

Я хочу только тебя, но ты никогда не покинешь церковь ради меня.
Don't have to keep up the charade with Humphrey for me any longer.

Тебе больше не нужно продолжать этот фарс с Хамфри ради меня.
Please, it's - it's for the bride.

Пожалуйста, все это только ради невесты.
They want him to risk his life for me.

Они хотят, чтобы он рисковал жизнью ради меня.
I could drop an egg for fun, if you'd like, right here, right now.

Могу произвести яйцеклетку ради смеха, если хочешь, здесь и сейчас.
That's what I went to school for.

Ради этого я ходил в школу.
Anything whose dying eyes might plead with me as its life is extinguished for my consumption.

Когда на меня смотрят чьи-то умирающие глаза, когда чья-то жизнь была оборвана ради насыщения.
This week. It's what we're here for.

Ради этой недели мы и живём.
Arthur... no-one is prepared to sacrifice more for the sake of this kingdom than you.

Артур... никто не готов пожертвовать большим ради этого королевства, чем вы.
I prefer to think of it as sacrifice, for the good of all.

Я предпочитаю думать, что это самопожертвование ради блага всех.
So you're leaving me for her.

Значит, ты бросаешь меня ради неё.
Sayid, if you'll do this for me...

Саид, если ты сделаешь это ради меня...
We didn't come here for your sister.

Мы здесь не ради твоей сестры.
Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

Слоун стал назначать мишени ради своей собственной выгоды.
My son died here for the sake of this island.

Мой сын погиб здесь, ради этого острова.
It's admirable, your willingness to sacrifice your life for your cause.

Это достойно восхищения, Ваша готовность пожертвовать своей жизнью ради своего дела.
I'll assign a guard for your safety, in the event that Narcisse tries to retaliate.

Я приставлю к тебе стражу ради твоей безопасности, на случай если Нарцисс попытается отомстить.
If you asked me to come here for some messed-up puppet show...

Если ты попросил меня прийти сюда, ради непонятного кукольного представления.
Giving up three of your starters for these guys.

Подумайте, Отказаться от трёх стартеров ради...
Money I risk my life for.

Деньги, ради которых я жизнью рисковал.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!