Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

All the FDLR sanctuaries have been dismantled, even though there is a tendency to regroup for survival.

Все убежища ДСОР ликвидированы, хотя и имеет место тенденция к перегруппировке сил ради выживания.
Purchase for Progress will continue to leverage WFP's purchasing power to support local food markets.

В рамках программы "Закупки ради прогресса" будет продолжено использование покупательной способности ВПП для поддержки местных продовольственных рынков.
We're their friends... we should do this for them.

Мы их друзья... мы должны сделать это ради них.
Conclusions: achievements and challenges for decent work towards living well

Выводы: достижения и трудности в деле обеспечения достойной работы ради благополучной жизни
More than half of the women had to quit their official jobs to provide for their family.

Более половины женщин были вынуждены бросить свою официальную работу ради заботы о семьях.
A man who would kill for his wife.

Мужчину, готового убить ради жены.
I've never been on the same page with anyone. I joined GP only for the networking connections after college.

Я вобще-то, никогда не была ни с кем "на одной странице", я и в Гамма Сай вступила только ради полезных связей на будущее, но...
We didn't fight for a bunch of greedy strikers.

Мы воевали не ради кучки алчных забастовщиков.
I can understand that you would do anything for her, yes.

Я могу понять, что ради неё ты пойдёшь на всё, да.
They'd lay down their lives for me.

Они отдадут свою жизнь ради меня.
They look down on us, and we risk our lives for them.

Они нас презирают. а мы рискуем ради них своей шкурой.
There are people out there, governments, corporations, who'd kill for this chance.

И есть люди, правительства, корпорации, которые убьют любого ради такого куша.
No, it's for somebody else to notice.

Нет, ради того, чтобы ее заметил кто-то еще.
And you can teach them to work for their own interest.

Их можно научить работать ради нашей пользы.
I hope, for your sake he doesn't...

Я надеюсь, ради вас, что он вернется.
Give Sydney a chance, for me.

Дай Сидни шанс, ради меня.
And I'd gladly have walked it on my chin for such a chance as this.

И я бы этот путь на голове прошла ради такой возможности.
I even learnt English for her.

Ради нее я даже выучил английский язык.
But you have someone who would do anything for you.

Но у тебя есть тот, кто сделает что угодно ради тебя.
Well, I shall stay here for the decadence.

Я решил остаться здесь ради декаданса.
That's all you ever call for.

Только ради этого ты и звонишь.
And yes... for a united, prosperous Korea.

И ещё... Ради объединённой Кореи.
And she won't be the first girl who lied for her lover.

И она будет не первой девушкой, которая солгала ради своего возлюбленного.
I believe the Countess could kill, but for love, not money.

Думаю, графиня способна убить, но ради любви, а не из-за денег.
And for some real fun, jab the windpipe.

И смеха ради, щелчок по трахее.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!