Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I will do anything for him.

Ради него я сделаю что угодно.
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

Делать выбор - всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.
He paid too high a price for success.

Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
They stayed married for the sake of their children.

Они оставались в браке ради своих детей.
She argues just for the sake of arguing.

Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
We express our desire for and commitment to peace and harmony as the only option that will give humanity a better future.

Мы выражаем свое стремление и приверженность миру и согласию как единственно верному выбору человечества ради его лучшего будущего.
A more fundamental shift will occur if policies are redirected towards well-being and not growth for growth's sake.

Более радикальные перемены произойдут, если политика будет ориентирована на достижение благополучия, а не на рост ради роста.
It was important for the sake of Committee's effectiveness to manage these tendencies.

Ради обеспечения эффективности Комитета важно справляться с этими тенденциями.
That is what they study English for.

Это то, ради чего они учат английский.
I'll quit my job for the sake of my health.

Ради здоровья я бросил свою работу.
You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.
Other illegal income-generating activities include the extortion of businesses and individuals, the sale of stolen antiquities and the kidnapping of persons for ransom.

Ведется и другая деятельность по извлечению незаконных доходов, например вымогательство у юридических и физических лиц, продажа украденных древностей и похищение людей ради получения выкупа.
However, it has derived significant income from kidnapping for ransom.

Вместе с тем он получает значительные доходы от похищений ради выкупа.
The political declaration has catalysed action and retains great power in engendering collective action for faster results.

Политическая декларация сыграла роль катализатора и сохраняет немалую силу как источник создания условий для коллективных действий ради достижения более быстрых результатов.
It was seen as a mere by-law for the continuance of direct rule under the pretext of representative democracy.

Это всего лишь подзаконный акт, принятый ради продолжения прямого правления под видом представительной демократии.
In Albania, the mission visited the "Today for the Future" community centre in Durres, a coastal city near Tirana.

В Албании участники миссии посетили общинный центр «Сегодня ради завтра» в Дурресе, прибрежном городке недалеко от Тираны.
It is a learning process that allows people to move on from the past, learn to trust each other again and work together for a better future.

Этот процесс осознания позволяет людям отказаться от прошлого, научиться вновь доверять друг другу и работать сообща ради лучшего будущего.
The freedom proper to the human person cannot be compromised for economic goals, no matter how laudable.

Нельзя ущемлять свободу человеческой личности ради достижения экономических целей, какими бы важными они ни являлись.
Decent work for living well in Ecuador

Достойная работа ради обеспечения достойных условий жизни в Эквадоре
The Friends of the Chair on integrated economic statistics completed the output for the development of which it had been established.

Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике завершила подготовительную работу, ради которой она была учреждена.
If not, I am considering perhaps giving you a few comments for clarity.

Если нет, то я, пожалуй, выскажу ради ясности несколько комментариев.
An economy that depends on consumption for its very survival is neither desirable nor sustainable in a globally interconnected world.

Экономика, которая полагается на потребление ради самого своего существования, не является ни желательной, ни устойчивой в глобально взаимосвязанном мире.
We must fully confront all of these challenges for all the women and girls in the world.

Мы должны в полной мере противостоять всем этим проблемам ради всех женщин и девочек в мире.
He also mentioned the work that UNEP is doing with partners at the global level through its Partnership for Action on Green Economy.

Он также упомянул ту работу, которой занимается ЮНЕП вместе с партнерами на глобальном уровне через свое Партнерство ради действий по развитию «зеленой» экономики.
Mines have been used during the Partnership for Peace Training Centre Mine and EOD course.

Мины используются в рамках курса по разминированию и ОВБ Учебного центра программы "Партнерство ради мира".

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!