Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

This might be some kind of bet for you, but for me, this is my life.

Для вас это всё ради дурацкого пари, но для меня это реальность.
She's made some mistakes, but she's taken responsibility for them and she's worked really hard to turn her life around for her daughter.

Она совершала ошибки, но брала на себя ответственность за них, и она сильно старалась, чтобы изменить свою жизнь ради дочери.
I'm only here right now for Joe, who I trust, who I respect, who I worked with for many years.

Я сейчас здесь только ради Джо, которому я доверяю, которого я уважаю, с кем я работал много лет.
I knew that no matter how much you'd hate me for what I'd done, you'd do the right thing for your country.

Я знала, что как бы ты меня ни ненавидел за сделанное мной, ты ради своей страны поступишь правильно.
After all I've done for heaven After all I've done for you.

После всего, на что я пошел ради Небес... После всего, что я для тебя сделал...
Not for me, not your father's memory, but for you.

Не для меня, не в память об отце, ради себя.
I guess it's a matter of taste. Anyway, for the kind of flying I'm here for, warp is not a factor.

В любом случае, для тех полетов, ради которых я здесь, варп не играет роли.
Can you look out for the ambulance for me, please?

Прошу, ты можешь дождаться скорой ради меня?
He must've liked something about the peace, you know, of a dark theater, but for me, it was just... I lived for those days.

Ему, должно быть, нравилось что-то в мирном, темном кинотеатре, но для меня, это было... я жил ради этих дней.
Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.

Может, часть тебя никогда не простит меня за то, что я использовал тебя и твоих подруг ради книги.
Fine, but I'm doing it for her, not for you.

Хорошо, но я делаю это ради неё, а не тебя.
But next time you see your father, maybe you explain to him you put his life on the line for the man you work for.

Но когда вы увидитесь с отцом в следующий раз, скажите ему, что вы поставили на кон его судьбу ради своего начальника.
If we die, it'll be for glory, not for gold.

Если умирать... то ради славы, а не золота
What have we worked all our lives for if not for her?

Ради кого мы работили всю жизнь, если не ради нее?
Perhaps it did, for as I left, I often turned around to see the young man I left behind without knowing I did so for him.

Я говорю "не знала", но, может быть, я ошибаюсь, ведь я то и дело оборачивалась желая еще разок посмотреть на молодого человека, шедшего позади меня но мне не приходило в голову, что я оборачиваюсь ради него.
If there is one thing that a little girl will do anything for, and that is for her sister.

Есть вещи, ради которых малышка сделает всё, что угодно... ради своей сестры.
No, he'd never, not for me, not for anything.

Нет, он бы не стал, ни ради меня, ни ради чего-либо.
Do you really think anyone would take the trouble to forge all these papers for us, for this church?

Вы действительно думаете, что кто-то будет утруждаться подделкой всех этих газет ради нас, ради этой церкви?
I came back for you; come back for me now, come on.

Я вернулся ради тебя, теперь ты вернись ко мне, давай.
He risked his life for me on more than one occasion, and I risked mine for him.

Рисковал за меня жизнью, и не один раз, а я рисковал своей, ради него.
If you won't cooperate for your sister's sake, do it for your children's.

Не хотите сотрудничать ради сестры, подумайте о своих детях.
Not for your benefit but for mine, I'm taking the blinds off.

Не ради тебя, а для себя, я сниму с тебя мешок.
If an enemy uses diamonds for arrows I doubt if he'll just sell the Mirror for money.

Если они украшают стрелы алмазами не думаю, что они взяли Зеркало ради денег.
The United Nations has worked for almost 20 years to achieve this end, and this historic text deserves universal approval because of its contribution to the maintenance of peace, justice and progress for all peoples.

Организация Объединенных Наций почти 20 лет трудилась ради достижения этой цели, и этот исторический текст заслуживает всеобщего принятия, поскольку он является вкладом в обеспечение мира, справедливости и прогресса для всех народов.
Increasing numbers of requests for assistance addressed to the Department in those areas confirm that there is a substantial demand for the type of services it was established to provide.

Рост количества направляемых в Департамент просьб об оказании содействия в этих областях подтверждает, что существует значительная потребность в данном виде услуг, ради оказания которых он и был создан.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!