Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

So instead of working conditionally for the sake of the wage earned, they believe in working directly for the objective at hand.

Так, вместо того, чтобы работать ради условной заработанной заработной платы, анархо-коммунисты говорят о работе ради непосредственных целей.
If not for us, Brody should at least do it for her.

Если не ради нас, Броди должен это сделать хотя бы ради нее.
But for us, and for Eve, I'm...

Но ради нас, и ради Евы, я...
I can't believe I got out of my package for you... and you won't get back in one for me.

Не могу поверить, что вышла из упаковки ради тебя, а ты не хочешь вернуться в нее ради меня.
I'm not asking for your opinion, but for a decision

Я спрашиваю вас не ради вашего мнения, а ради решения.
Was that for me today or for the Deputy Directorship?

Это было ради меня или ради кресла замдиректора?
But I'm not doing it for myself,'s for you.

Но я же делаю это не ради себя, Катрин, а ради тебя.
How you... kept on fighting for us... for the culebras who...

Как ты... сражался ради нас... ради кулебр, которые...
I'm here for you, just like you were there for me.

Я здесь ради тебя как и ты был со мной.
It is precisely because Japan depends so heavily on the international community for the stability of its external environment that we wish to work even more proactively for world peace.

Именно потому, что Япония зависит так сильно от международного сообщества для восстановления своей окружающей среды, мы хотим работать еще активнее ради мира во всем мире.
If you were really here for me, you wouldn't have dumped my father for my coach.

Если бы ты тут действительно была для меня, ты бы не бросила моего отца ради моего тренера.
I don't much care for you using alchemy for your own interests!

Использовать алхимию ради собственной выгоды - невелика доблесть.
And for all we know, he did that for self-serving reasons.

Откуда нам знать, что он сделал это не ради собственной выгоды?
They killed her for... for some cheap jewelry and $70 in the kitchen drawer?

Они убили её ради... каких-то дешёвых украшений и 70 баксов в кухонной шухлядке?
But I know you tanked the Sutter case for Mike and I can see what you've been doing for Rachel.

Но я знаю, что вы представляли Саттера ради Майка, и вижу, что ты делаешь для Рейчел.
So for your sake and for Zara's, you better let this go.

Так что ради себя и ради Зары не делай этого.
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.

Самое смешное, что я этим занимался, конечно, не ради прогресса науки.
The reasons for this are unknown, but it has been theorized that populations increased so much that trade alone could no longer support the communities and some clans resorted to raiding others for resources.

Историки высказывали предположения, что население увеличилось до такой степени, что торговля сама по себе уже не могла обеспечивать жителей и некоторые кланы совершали захватнические набеги на другие ради ресурсов.
Well, if you won't do it for me, do it for Gibbons.

Что ж, если отказываете мне, сделайте это ради Гиббонса.
But for her, for Lily, in her memory, please don't do this.

Ради Лили, в память о ней, пожалуйста, не делайте этого.
Not only for me... but for them as well.

Не только ради меня... но и ради их всех.
No, I put me up to this, not just for your sake, - but for Clare's.

Нет, это я себя надоумил не только ради тебя, но и ради Клэр.
If you won't fight for your mother or your queen, fight for your clan.

Если не хочешь сражаться ради матери и королевы, сражайся ради клана.
It's not for me, it's for the lads.

Не ради себя, ради ребят.
She fought and died for you, Dyson, for all the Fae.

Она билась и погибла ради тебя, Дайсон ради всех Фэйри

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!