Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

It's not for you. It's for her.

Это не ради тебя, это ради нее.
If you won't do it for him, do it for me.

Если не хочешь сделать это ради него, сделай ради меня.
It became clearer and clearer that you were not staying for me, but for yourself.

Становилось всё яснее и яснее, что вы оставались не ради меня, а ради себя.
'The idea of New York is interesting 'but I have worked so hard for this day, 'for this victory.

Мысль о Нью Йорке интересная но я много сражался сегодня ради этого дня, ради этой победы.
Not for my sake so much as for hers.

Не столько ради меня, сколько ради неё.
You know, I wanted us to work... for us and for the kids.

Ты знаешь, я хотел, чтобы наш брак сохранился... ради нас и ради детей.
I'll do it for the town, not for you.

Я сделаю это ради города, а не ради тебя.
I'm all for singing and dancing, but the point of this was for you to feel what it's like to bond over a shared goal.

Я на все 100 за пение и танцы, но весь смысл был в том, чтобы ты почувствовал, каково это объединяться ради общей цели.
I read the interview you did for "The Guardian" when Louis gave up his seat for me, and you seemed more than eager to step into that role.

Я читала интервью в "Гардиан", когда Луи отказался от наследования престола ради меня, и ты, кажется, очень стремилась занять эту роль.
Well, it's not for the smell, that's for sure.

Не ради его запаха, это точно.
They say this young woman he killed tonight had been concerned for him, concerned for Ray's welfare.

Они говорят... эта молодая женщина, которую он убил сегодня ночью... интересовалась им... интересовалась ради благополучия Рэя.
So now we must do our best for his child, for his sake, as well as yours.

Теперь мы должны сделать всё возможное для его ребенка, ради него и ради тебя.
And for the sake of you mother, I will give you what you asked for.

И ради вашей матушки я подарю вам то, что вы у меня просите.
You did something for me by going to that support group, so I thought I'd do something for you.

Ты пошел ради меня в эту группу поддержки, поэтому я подумала, что сделаю что-то для тебя.
And while I'd give my life for something I believe in... there's not a thing in this world that you'd die for.

Я готов отдать жизнь за то, во что верю, но на свете нет ничего, ради чего ты готов умереть.
I do it just for the sake of it, I don't care for it actually.

Да просто все усилия ради работы, которая мне даже не интересна.
I couldn't let you go, messieurs, without expressing my gratitude and to you, mademoiselle, thank you for risking your life for me.

А вы, мадемуазель, благодарю, что ради меня рисковали своей жизнью.
What I did was for you and for you only.

Я это делал только ради тебя.
Now, for the sake of our relationship, we-we swear to steer clear of... of Wade, Lemon, and the Rammer Jammer for the next 24 hours.

Так, ради наших взаимоотношений, мы клянемся держаться подальше... от Уэйда, Лемон и Раммер-Джаммера следующие 24 часа.
You'd kill us both, for some high ideal you believe is worth fighting for?

Ты убьешь нас обоих, ради какой-то высшей цели, за которую, как тебе кажется, ты борешься?
It's not for me. It's for Mozzie.

Это не ради меня - ради Моззи.
Not for me, not for any of us.

Ни ради меня, ни ради нас.
Not for my sake, for yours.

Не ради меня, ради себя.
The difference is I did what I did for him, not for me.

Разница в том, что я сделала это ради него, а не ради себя.
And she made decisions... on stuff like the phones, you know, for the kids' own good, for the family, I trust that.

И она принимала такие решения, как о телефонах, ради здоровья детей, ради семьи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!