Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

The winds of change blowing in many parts of the world today attest to the desire of populations for responsive policies that foster participatory and inclusive approaches to development towards achieving prosperity for all.

Ветер перемен, который сегодня дует во многих районах мира, подтверждает желание людей видеть чутко реагирующую политику, которая подкрепляет демократичные и охватывающие всех подходы к развитию ради достижения процветания для всех.
For us to leave this place, for us to be married, for us to never come back.

Ради нас - сбежим, поженимся и никогда сюда не вернемся.
The disparity in treatment for adults versus children is a critical gap that UNICEF is addressing through its campaign "Unite for Children, Unite Against AIDS".

Это неравенство в лечении взрослых и детей является критически значимым пробелом, который ЮНИСЕФ старается восполнить в рамках своей кампании «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа».
As Aristotle argued, "wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else".

Еще Аристотель говорил, что «богатство - это, конечно, не искомое благо, ибо оно полезно, т.е. существует ради чего-то другого».
We urgently need multilateral progress on the crucial issues that have been on our agenda for such a long time, and for the Conference to do what it was created to do.

Нам экстренно нужен многосторонний прогресс по кардинальным проблемам, которые так долго фигурируют у нас в повестке дня, и Конференции надлежит делать то, ради чего она была создана.
Not for the sake of your dignity, but for the love of your people.

Нё ради достоинства, а ради любви вашёго народа.
I am only doing this for my son and for my wife.

Я делаю это ради моего сына и ради жены.
If not for my sake, for my daughter's.

Не ради меня, ради моей дочери.
If you won't keep my secret for Oliver's sake... you should keep it for your own.

Если ради Оливера Вы не сохраните мой секрет, то сохраните его ради себя.
I'm not leaking classified data, not for you, not for anybody.

Я не раскрою секретные данные ни ради тебя, ни ради кого другого.
Not for you, for Cat, but no more.

Не ради тебя, ради Кэт, но дальше всё.
I was already leaving for my own sake, for the sake of our son.

Я уже собиралась уходить ради самой себя, ради нашего сына.
I wanted to make amends for my own sake, for the sake of a sleep unbroken by nightmares.

Я хотел загладить вину ради своего блага, ради возможности спокойно спать по ночам.
If you don't want to do it for the greater good, Then do it for yourself.

Если не хочешь делать этого ради всеобщего блага сделай это ради себя самой.
Accordingly, the data covered in article 17, paragraph 3, of the Convention cannot be used for any other purpose than that for which they were gathered.

В связи с этим данные, о которых говорится в пункте З статьи 17 Конвенции, не могут использоваться ни в каких других целях, кроме тех, ради которых они были собраны.
The "Oz Betmura" (courage for change) reform, initiated in September 2011, is a complementary program for high schools which purpose is to promote pupils' achievements and strengthen the role of the teacher as an educator.

Реформа "Оз бетмура" ("Смелость ради перемен"), начатая в сентябре 2011 года, представляет собой дополнительную программу для средних школ, цель которой - повышение успеваемости учащихся и уровня учителя как работников просвещения.
It's one thing for a government to limit our freedom - for safety concerns, but... Bertram:

Одно дело, когда правительство ограничивает нашу свободу ради безопасности...
I'm sorry, normally, I'm all for getting your memories back, for both our sake.

Извини, обычно я абсолютно за то, чтобы вернуть твои воспоминания, ради нас.
I stole for you, and for nothing.

Я украла ради тебя, и что взамен?
Do this for me, Peter, and one day you will die for me.

Сделай это ради меня, Пётр, и однажды ты умрёшь за меня.
Thank you, sir, but I didn't come for poetry, but for a horse.

Спасибо. Но я пришла не ради поэзии, мне нужна лошадь.
If you can't do it for France, do it for your own salvation.

Сделай это, если не во имя Франции, то ради спасения своей души.
She sacrificed everything for us over and over again, and then we were supposed to be there for her.

Она вновь и вновь жертвовала ради нас всем, поэтому мы должны сделать то же самое для неё.
You could lose everything that you've worked for and everything I've worked for.

Ты можешь потерять все, над чем работал и все, ради чего работала я.
The state that we all work for, the state that we all pay our taxes for.

Государства, ради которого мы все трудимся. Государства, которому мы платим налоги.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!