Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

TED-sters do it for love; they don't do it for money.

Участники TED делают это ради любви, не ради денег.
So I said: if you must go away for a while, for your peace of mind, I myself ask you to go.

Тогда я сказала: если ты должен на время уйти, ради спокойствия своего сердца, я сама прошу - уходи.
Well, Bish, I can't speak for the other guys, but I'm in it for the money.

Биш, не знаю как другие, а я, буду участвовать, но ради денег.
Well, whatever she was here for, it wasn't for me.

Не знаю, зачем она сюда пришла, но точно не ради меня.
Now, Archie, I would love for you to enroll in my school, but I will not change it for you.

Так что, Арчи, я буду очень рад, если ты поступишь в мой колледж, но я не буду его ради тебя менять.
You ruined our marriage... everything we fought for... for what?

Ты разрушил наш брак... все, за что мы боролись... ради чего?
It must be really nice to have your education paid for, but the rest of us still have to grind for our Masters.

Приятно, наверное, когда за твое обучение платят. Но, нам с тобой надо потеть ради диплома.
Well, I didn't do this for thanks, but if you want to thank me, I can stand here and listen for as long as it takes.

Я это сделала не ради спасибо, но если ты хочешь меня поблагодарить, я могу здесь задержаться на сколь угодно долгое время и выслушать тебя.
We're screwed now that he has nothing to live for except for work.

Нам крышка... Я имею в виду, что нам крышка, потому что теперь, ему нечего ради жить, кроме работы.
She won' work for it and she won't fight for it.

Она не станет ради этого работать, она не будет за это бороться.
Everything my parents worked for, everything I'd worked for...

Всё, ради чего работали мои родители, я...
Okay, let's table the hose part for now and focus on the fact that you broke up with a woman you loved for a stranger who knocked on your door.

Давай отложим разговор о шланге, и сосредоточимся на на факте, что ты бросил любимую женщину ради незнакомки, постучавшей в твою дверь.
Because real happiness, real friends, those are things worth living for, worth fighting for.

Ведь настоящее счастье, настоящие друзья - то, ради чего стоит жить, и бороться.
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.

Самое смешное, что я этим занимался, конечно, не ради прогресса науки.
But for the record... I was rooting for you to land him.

Но, знай, я старалась ради тебя, чтобы его застукать
A gifted man bears his gifts into the world not for himself, but for the people among whom he is placed.

Одарённый человек несет в мир свои дары не ради себя, а ради людей, среди которых он оказался.
This is what's right for Hope, for our pack.

Нет. Это нужно ради Хоуп, ради нашей стаи.
I'm doing this for them, for all of us.

Я делаю это ради них, ради всех нас.
If not for me, do it for my father.

Не хочешь ради меня, сделай ради моего отца.
So I'm asking you for Amy's sake for my sake.

Так что прошу, ради Эми, ради меня.
If not for me, do it for James.

Если не ради меня, то хотя бы ради Джеймса.
I love you and want that he keeps on living- not only for me, but for the good of the humanity.

Я люблю тебя и хочу, чтоб ты жила... не только ради меня, а ради всего человечества.
"Messrs. members and officials of Europe, we call out for your solidarity,"and your kindness for the relief of Africa.

Г-да граждане и руководители Европы, мы взываем к вашей солидарности и вашей доброте ради помощи Африке.
All right, I will go... for her, not for you.

Хорошо, я пойду... ради нее, не для тебя.
It's for the cup, and Luke's skills are, well, for lack of a better word, lacking.

Это ради кубка, а навыки Люка, оставляют желать лучшего.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!