Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

When I'm out there dancing today, it won't be for the team or for the crowd.

Когда я буду танцевать сегодня, это будет не ради толпы или команды...
It would also be useful to encourage contacts between committees for elaborating general comments, if only for information purposes, an exchange of views and dialogue.

Было бы также целесообразным поощрять контакты между комитетами при выработке замечаний общего порядка, хотя бы ради информирования, обмена мнениями и диалога.
It was big risk for her, of course, but one does crazy things for love.

Для неё это был огромный риск, конечно, но... чего только не сделаешь ради любви.
Sometimes it's hard to understand even your own true motives - if you're doing things for yourself or for the good of the operation.

Иногда трудно понять даже собственные мотивы... делаете вы что-то для себя самого, или же ради операции.
Or otherwise, everything we've ever worked for was for nothing.

Иначе все, ради чего мы работали, пойдет насмарку.
In 1982, after Eriksson won the UEFA Cup 1981-82 and left the club for Benfica, Bengtsson became head coach for a few months.

В 1982 году после того, как Эрикссон выиграл Кубок УЕФА сезона 1981-82 и покинул клуб ради «Бенфики», Бенгтссон стал главным тренером на несколько месяцев.
Maybe your old man fought for you, maybe he did it for himself.

Может, твой старик дрался за тебя, а может сделал это ради себя.
That's why I'm here today to ask for your solidarity and your resolve in condemning this organization and everything it stands for.

Вот почему сегодня я стою здесь, в надежде на вашу солидарность и решимость в свержении этой организации, и всех идей, ради которых она существует.
I did anything I could for free, just for the exposure.

Я сделал все, что можно, бесплатно, ради себя.
I know what he did for you when you were younger... and we can never thank him enough for that.

Я знаю, что он ради тебя сделал, и мы никогда не сможем отблагодарить его.
I'm not about to risk my life for the glory of someone who has little or no regard for their crew's safety.

Я не собираюсь рисковать своей жизнью ради славы того, кто совсем или почти не заботится о безопасности своего экипажа.
When an enemy sacrifices his life for yours, you have to question if you're fighting for the wrong side.

Когда враг жертвует своей жизнью ради твоей, приходится задаться вопросом, за ту ли команду ты сражаешься.
Now, I looked for 'em for a spell, but then I decided tired eyes, they're poor tools, so...

Я конечно поискал их, но потом решил не мучить глаза ради бесполезной вещи, так что...
Because he's already trying to be someone different for her, and that's a recipe for disaster.

Потому что он что-то из себя строит ради неё, а это путь к катастрофе.
It was big risk for her, of course, but one does crazy things for love.

Она, конечно, серьезно рисковала, но ради любви люди способны на безумства.
He puts his life on the line every day for regular people, and he's about to do even more for the city of Chicago.

Он рискует жизнью ради других каждый день, и сделает ещё больше для жителей Чикаго.
I try to be strong for you guys, for you and Wally and Barry.

Я пытаюсь быть сильным ради вас: тебя, Уолли и Барри.
But supposing, for the sake of argument, we don't go for that.

Но ради интереса предположим, что мы на это не согласны.
I know you believed in your cause, but it's time for us all to move forward for the good of Wayward Pines.

Знаю, ты верила в своё дело, но пора двигаться дальше ради блага всего УЭйворд Пайнс.
And I think for her sake, it's time for us to all try and come together.

И я думаю, что ради нее мы все должны постараться снова стать единой школой.
People coming to the Strip for fortune and fame, even if they have to kill for it.

Люди едут сюда за славой, даже если ради этого надо убивать.
Dear people, welcome to our monthly holy Mass for our homeland and those who have suffered for it.

Возлюбленные мои, я приветствую Вас на нашей ежемесячной Мессе за Родину и за тех, кто страдает ради нее.
He's always up for the fight, but he doesn't live for it, not like we do.

Он всегда готов к борьбе, но он не живет ради нее, как мы.
You know, I had to slow down for... for you and Billy.

Пришлось ударить по тормозам ради тебя и Билли.
She sacrificed everything for us over and over again, and then we were supposed to be there for her.

Она жертвовала всем ради нас неоднократно, и мы должны были быть рядом с ней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!