Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

They lived for that cause, and, tragically, they gave their lives for that cause.

Их жизнь была посвящена этой цели, и трагично, что они погибли ради ее достижения.
I would do community service for you. I would even wear an ugly orange jumpsuit for you.

Ради тебя я бы даже занялась общественными работами, носила бы тот уродливый оранжевый комбинезон.
No, my friends, they just use me for free birth control, and they criticize me for being chubby.

Нет, мои друзья используют меня ради бесплатных противозачаточных, и они говорят, что я толстушка.
I want you to do this because I've never asked you for a thing, and the first time I am, it's a favor for someone else.

Я прошу об этом, потому что никогда еще ни о чем вас не просил, и делаю это сейчас ради достойного человека.
His delegation was confident that due priority would be given to the need for State officials to enjoy such immunity, for the sake of stable relations among States.

Делегация его страны убеждена, что ради стабильных отношений между государствами может быть предоставлен должный приоритет необходимости в таком иммунитете для должностных лиц государства.
It's not easy for me to address you but I do understand that I have no right not to use all chances for the future of our Belarus.

Мне нелегко обращаться к Вам, но я понимаю, что не имею права не использовать всех возможностей ради будущего нашей Беларуси.
At the same time, Sobyanin continued the practice of destroying historical buildings for the sake of new construction, for which the previous Mayor Yury Luzhkov was heavily criticized.

Одновременно при Собянине продолжилась практика уничтожения исторических зданий ради нового строительства, за которую сильно критиковался предыдущий мэр Москвы Юрий Лужков.
We must answer this question not for the Americans' sake, but for our own.

Мы должны найти ответ на этот вопрос, и не ради американцев, а для себя.
Louisa felt keenly that Jacobites in exile had made huge sacrifices for her family, and she herself paid for the daughters of many of them to be educated.

Принцесса остро чувствовала, что якобиты в изгнании многим пожертвовали ради её семьи, и потому она оплатила обучение дочерей многих из них.
Okay? And-and-and the thing is, is that I wasn't just auditioning for this for myself.

И дело в том, что я прослушивалась не просто ради себя.
I shall, in a few months, leave Washington for New Jersey, ... and bid adieu to the subject of the Telegraph for some more profitable business.

В ближайшие месяцы я перееду из Вашингтона в Нью-Джерси... и оставлю телеграф ради более прибыльного бизнеса».
We end up getting stuck in here for a while, you would be surprised what people will swap for these things.

Мы застряли тут надолго, ты не поверишь, на что люди пойдут ради сигарет.
Well, on behalf of my peeps, let me just say thanks for dying on principle for us.

Что ж, от лица моих корешей, позвольте выразить вам благодарность за то, что вы умрёте ради принципов.
If you still have any feelings of love for me, save my brothers for my sake.

Если вы всё ещё испытываете хоть какую-то любовь ко мне, спасите моих братьев ради меня.
I suppose you have to respect him for having a goal... and being willing to sacrifice for it.

Я думаю, тебе стоит его уважать за такое стремление, и что он жертвует всем ради цели.
I'm sorry, I had to do this for Abby and for Caleb.

Прости. Я сделала это ради Эбби и Калеба.
I'm not long for this feel sorry for me or anything.

Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нет.
It is time for statesmanship to return - for the sake of current and future generations in Europe and the world.

Это время для возвращения искусного управления - ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Эксперимента ради, мы предложили данный проект для кольцевой транспортной развязки в центре Лондона, на которую в настоящий момент без слез не взглянешь.
Vince, you know I came out here for myself, but now I see there was maybe a bigger purpose for my visit.

Винс, ты знаешь, я вернулся ради себя, но теперь я вижу, у моего визита может быть и иное предназначение.
'It's a fight for self-esteem, for identity.'

'Это война ради самоуважения, самоопределения.'
You know, in our case, I think part of the problem was knowing what to give up for each other and what to hold onto for ourselves.

В нашем случае, частью проблемы стало знание того, от чего мы можем отказаться ради другого, а что хотим оставить себе.
Now you will have to convince him to forget, for your sake and for his.

Теперь вам придётся убедить его все забыть ради вашего и его собственного блага.
He couldn't let her go for up to a year even though she'd left him for another man.

Он преследовал её целый год, хотя она бросила его ради другого мужчины.
I don't want to be famous for the sake of it, for kiss-and-tell stories.

Я не хочу быть известной, ради этого, для историй целовать и врать.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!