Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I belittled my father's good name for a prank, and his ghost has returned to scold me and probably Butcher you guys for going along with it.

Я очернил имя своего отца ради прикола, и его призрак вернулся отругать меня и возможно казнит вас, ребята, за причастность.
I'd do it for Cristina, I'm not doing it for you.

Я бы делал это ради Кристины, прикрывать тебя я не стану.
We've been working so hard for two years for this moment, and that moment is finally here.

Мы работали так усердно все эти два года ради этого момента, и этот момент, наконец, настал.
So you're not risking your lives for science, you're in it for the money.

Значит вы не рисковали жизнью ради науки, вы делали на ней деньги.
I understand how hard this must be for you, but it is for the best.

Я понимаю, как должно быть, вам тяжело, но ведь это ради него.
You don't know what it took for Jack To put himself out there for you on the 4th.

Ты даже не представляешь, чего Джеку стоило заставить себя прийти сюда на праздник 4 июля ради тебя.
I mean, I know how hard it was for you to leave Harvey for me, and I am forever grateful.

Я знаю, как тяжело тебе было оставить Харви ради меня, и я бесконечно благодарен.
I always felt she should have gone for all that money... being somebody for the first time in her life... a home, a kid.

Я всегда чувствовал, что она делает это ради денег... став кем-то первый раз в жизни... дом, ребёнок.
You doing this for me or for Wilson?

Ты делаешь это ради меня или Уилсона?
E 'for the good of our children make sure that have money for the next 10 years.

Все это ради нашей девочки надо устроить её финансовое будущее...
I need to know that you're doing this for the good of the company, and not for some sentimental reason.

Я должен знать, что ты делаешь это ради блага компании, а не из-за каких-то сентиментальностей.
Should I delay for the first course for our other maidens, Miss?

Должен ли я отложить первый урок ради других наших девушек, мисс?
I know how it is to feel unappreciated, like the person you do everything for takes that for granted.

Я понимаю, каково это - чувствовать себя недооцененным, когда человек, ради которого ты готов на всё, принимает это как должное.
There's a little girl waiting for me in Morocco, everything I do is for her.

Меня ждет дочь в Марокко, я все терплю ради нее.
But if it's for the good of Fitzgerald, I suppose I don't have to meet my grandmother for another hour.

Но если это ради Фитцджеральда, я думаю, не должна переносить встречу с бабушкой на часок другой.
We could have dragged this on for years, just for the sake of the kids, as they say.

Наоборот, мы могли бы продолжать эту тягамотину еще долгие годы просто ради детей, если они этого захотят.
You've sacrificed everything for me, but I can't win a gold medal for you.

Ты жертвовала всем ради меня, а я, я даже не могу выиграть золотую медаль для тебя.
My Lady, I am very sorry you do not care for us... ~ ... but if only for your own sake, you must eat something.

Миледи, мне очень жаль, что вам нет дела до нас... но хотя бы ради себя самой, вы должны что-то поесть.
I think I speak for all of us when I say We'd do anything for viper.

Думаю, я могу сказать от имени всех нас, что мы сделаем все ради Вайпера.
Thank you for being who I want to get out of the hospital for.

Спасибо за то, что ты та, ради кого я хочу выйти из больницы.
But they should seek ways to create synergies for targeted purposes, in the spirit of the global partnership for development and peace.

Но им следует стремиться к согласованности усилий ради достижения поставленных целей, действуя в духе глобального партнерства в целях развития и мира.
Any peacebuilding process should provide adequate funding for the repatriation of returnees, both for the sake of the returnees themselves and to maintain the standards set by UNHCR.

Любой процесс миростроительства должен обеспечивать необходимое финансирование процесса репатриации возвращенцев ради как их самих, так и соблюдения установленных УВКБ стандартов.
Other delegations were of the view that there was no need for new institutions and legal frameworks to be devised for specific problems and vulnerabilities.

Другие делегации придерживались мнения о том, что ради работы над конкретными проблемами и узкими моментами нет нужды создавать новые институты и вводить новые юридические рамки.
We call for a truly global effort towards achieving the noble goal of general disarmament and non-proliferation in order to ensure peace, justice and security for all mankind.

Мы призываем приложить действительно глобальные усилия к достижению благородной цели всеобщего разоружения и нераспространения ради обеспечения мира, справедливости и безопасности для всего человечества.
These measures can be applied only for as long as the goals for which they have been introduced are achieved.

Эти меры могут применяться лишь до достижения тех целей, ради которых они были введены.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!