Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

You ditched us for Seoul, and for what?

Ты бросил нас и ринулся в Сеул, и все ради чего?
This is a big operation for someone who's only been missing for a few hours.

Такая масштабная операция ради того, кто пропал всего пару часов назад.
I'm passed over for chief, my husband has left me for his secretary, and I am paying him alimony.

Меня сместили с должности шефа, муж меня оставил ради секретарши, и я плачу ему алименты.
The second is thank you for giving your life up for me.

Второе-это спасибо тебе за то, что отдала свою жизнь ради меня
You've got nothing to live for except for this!

У тебя даже нет ради чего жить, кроме всего этого!
It's flattering that you'd give up Beethoven for me, even if it is only for 30 bars.

Странно, что ради меня ты бросил Бетховена, даже если это стоит всего тридцать пенсов.
Well, I've paid my debt for turning you in, for his sake.

Ну, я оплатила свой долг за то, что выдала тебя, а также ради него.
You're taking them for me, for my sake.

Ты возьмешь их себе, ради меня.
Is it for the soldiers or for your own savageness?

Все это происходит ради солдат или своей ярости?
Just for a woman whom I will be with for only a few months I am about to lose so much.

Ради нескольких месяцев с Ён Чжэ я бы не стал всем жертвовать.
Because I'd hate to see poor Toby travel all that way for you only to be left cheering for me.

Было бы обидно, если бы бедняжка Тоби проделал весь этот путь ради тебя, только чтобы в итоге подбадривать меня.
Scott has family flying in for this, not to mention I have like 16 meals planned for the weekend.

Семья Скотта прилетает ради этого, не говоря о том, что я бы хотела 16 блюд.
That's my dream - not for sport, just for their general superior attitude.

Вот моя мечта... а не спорта ради, из-за того что они считают себя выше других.
Why does a lowly servant continue to risk everything for Arthur and for Camelot?

Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота?
Because if we give up, then everything I've worked for is for nothing.

Потому что, если мы сдадимся, все, ради чего я работала - ерунда.
Look, If not for yourself, then for Paige.

Послушайте, ну если не ради себя, то хотя бы ради Пейдж.
I don't know if you've forgotten, but I walked out on a job for life at Selfridge's for this.

Может ты позабыл, но я бросил хорошую работу в Селфриджес, ради этого.
This is some kind of internal baptism for you, which would be heartbreaking enough, except I think maybe it's a little for me.

Это какое-то внутреннее крещение для тебя, душераздирающее, хотя, кажется, отчасти и ради меня.
Absolutely, yes, and she was all for it, for Caitlin.

Естественно, да, и она была готова на всё, ради Кэйтлин.
It isn't for you that I make this offer but for the Queen, whose memory I hold dear.

Я рискую не ради вас, Клэр, я делаю это для королевы, чью память почитаю.
And I am so hopeful for the future that we'll share together, supporting our President, working for the good of the nation.

И я так надеюсь на будущее что мы объединимся и поддержим нашего Президента в его работе ради благополучия нации.
I paid for you to go to rehab. I gave up Abby for you.

Я заплатил за твою реабилитацию, я бросил ради тебя Эбби.
Not just for you, but for me, too.

Не только ради себя, но и меня.
So you do it for the glory; for the love of the game.

Так вы это делали ради славы, не из-за любви к игре.
I've been waiting all summer for Reed to start. Tomorrow's the day that I came here for.

Я все лето этого ждал, и вот, наконец, завтра начнется то, ради чего я сюда приехал.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!