Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

We must therefore win hearts and minds not only for ourselves, but also for the Afghan Government.

Поэтому мы должны бороться за умы и сердца не только ради самих себя, но и ради правительства Афганистана.
Let us have the courage to cross the threshold for ourselves and for succeeding generations.

Давайте найдем в себе мужество и переступим этот порог, ради себя и ради грядущих поколений.
Not for myself, not for us.

Не ради себя, не ради нас.
If you won't take the medication for yourself, then do it for her.

Если не хочешь принимать лекарства ради себя, сделай это ради неё.
You would do it for someone else... but not for me.

Ты готов на это ради кого-то другого... но не ради меня.
This wasn't so much for the team as it is for Denny.

Это не столько ради команды, сколько ради Дэнни.
Then do this for me, for us.

Тогда ради меня, ради нас.
Not for fun, for safety.

Не ради забавы, а ради спасения.
I will gladly risk my life for you, as you have for me.

Я с радостью рискну своей жизнью ради тебя, так же как ты ради меня.
Not... not for me, but for Grayer.

Не ради меня, ради Грейера.
Friends, as we are risking our lives let's do it for ourselves, not for England.

Друзья, поскольку мы рискуем своими жизнями, давайте делать это ради себя, а не ради Англии.
That this pressure for us to get married just for the sake of a job feels like a sham.

Просто становиться условие, когда мы вынуждены жениться ради карьеры.
In 2012, the Secretary-General identified working with and for women and young people as one of the top priorities for his second term.

В 2012 году Генеральный секретарь определил «работу с женщинами и молодежью и ради них» в качестве одной из приоритетных задач второго срока выполнения своих полномочий.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Не сердитесь на меня, потому что я сделал это ради вас.
Strengthening the Circle: Partnering for Improved Health for Aboriginal People

За дело вместе: сотрудничество ради улучшения медицинских услуг для аборигенного населения
JS4 stated that government policies had exacerbated poverty and that conditional money transfer programmes would have a beneficial effect if they were used transparently and for the purposes for which they had been created.

Согласно авторам СП4, проводимая правительством политика усугубила бедность, а программы выплаты денежных пособий на определенных условиях могли бы дать положительные результаты, если бы они проводились на транспарентной основе и исключительно в тех целях, ради которых они создавались.
The Government states apply for a new housing grant in the event that she moves for "special reasons", such as proximity to a health-care institution.

Правительство указывает, что Х.М. может обратиться с ходатайством о выдаче новой субсидии на жилье в том случае, когда она переезжает по "особым основаниям", например ради близости к лечебному учреждению.
I can't wait for you to hear them on Saturday, and you don't have to keep up the charade with Humphrey for me any longer.

Не могу дождаться, когда ты услышишь эти слова в субботу, и тебе больше не нужно будет продолжать ради меня этот фарс с Хамфри.
Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge.

Большинство людей убивает ради денег, кто-то просто ради жестокости, такие как я - ради мести.
Similarly, tourist destinations have incentives to conserve and improve the environment, not only for their own sake, but also for creating value.

Аналогичным образом, туристические регионы также заинтересованы в сохранении и улучшении своей окружающей среды не только ради своего будущего, но и как источника дохода.
It's a big investment for everyone for uncertain rewards.

такое значительное вложение средств ради неопределенной перспективы.
I mean, not just for Oliver's sake but for all of us.

Я имею в виду, не только ради Оливера, но и для всех нас.
Michael, you've always been there for me, and now we're all here for you.

Майкл, ты всегда был рядом со мной, а теперь все мы здесь ради тебя.
We're overwhelmed you all were willing to risk your own lives for ours, and we couldn't ask for better friends.

Мы потрясены, что вы рискнули своими жизнями ради нас, и лучших друзей не пожелаешь.
I'm here for you, just like you were there for me.

Я здесь ради тебя, как и ты был со мной в трудную минуту.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!