Примеры в контексте "For - Ради"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

He left Australia for a life in Edinburgh in 1886 before returning to Sydney around 1894.

В 1886 году он покинул Австралию ради жизни в Эдинбурге, после чего вернулся в Сидней примерно в 1894 году.
She doesn't like acting but does it for the money.

Свою работу он не любит и исполняет её лишь ради денег.
He gallantly gave his life for others.

Он благородно отдал свою жизнь ради других.
Augusta reveals that she manipulated Alexis into abusing his sons and trying to resurrect her for her amusement.

Августа признаётся, что манипулировала Алексисом, заставляя его издеваться над сыновьями, и теперь пытается воскреснуть ради забавы.
Carrie and Quinn (Rupert Friend) press Brody for information.

Кэрри и Куинн (Руперт Френд) прижимают Броуди ради информации.
I'm not doing this for the money.

Они делают это не ради денег.
He wanted to do this for the people of the community.

Он совершил это ради народа Израиля.
He gave up tennis for golf in 1906 and distinguished himself in that sport as well.

В 1906 он отказался от тенниса ради игры в гольф и в этом виде спорта ему, впоследствии, так же удалось добиться серьёзных результатов.
Gentle and kind, he loves his children dearly and will do anything for their sakes.

Мягкий и добрый человек, он любит своих детей и готов делать всё ради их спасения.
The main idea this label was created for is popularization of good-quality and progressive music, literature, painting, culture.

Основная идея, ради которой лейбл создан - это популяризация хорошей и прогрессивной музыки, литературы, живописи, культуры.
Prosperity and a recent era of global peace has made its citizens willing to trade their rights for comfort and security.

Из-за достатка прошедшей эпохи глобального мира граждане теперь склонны поступиться своими правами ради комфорта и безопасности.
After three successful seasons, Kanté left the club for Greek giants Panathinaikos.

После трех успешных сезонов Канте покинул клуб ради греческого гиганта «Панатинаикоса».
Masonic historians considered Hund to be a man of kindness and brotherhood, who sacrificed everything for his ideals.

Масонские историки считали Хунда человеком добра и братства, который пожертвовал всем ради своих идеалов.
However, it does not allow runtime access to the CIL for a method.

Однако, оно не позволяет среде исполнения получать доступ к CIL ради метода.
In 1966, the Hall of Worshipping Ancestors was modified and some artifacts destroyed for an exhibition of revolutionary mud sculptures.

В 1966 году был модифицирован Зал Поклонения предкам и разрушены некоторые артефакты - ради выставки революционных грязевых скульптур.
He agrees to meet a mysterious figure called The Cowboy, who urges him to cast Camilla Rhodes for his own good.

Он соглашается на встречу с загадочным человеком по кличке Ковбой, который убеждает его взять на главную роль Камиллу Роудс ради его же благополучия.
She refused to accept charity when a group of musicians offered to put on a benefit concert for her.

Она отказалась принимать пожертвования, когда группа музыкантов предложила устроить благотворительный концерт ради неё.
The film concerns a young woman whose father deserted his family many years before for a geisha.

Фильм рассказывает о молодой женщине, отец которой много лет назад бросил семью ради гейши.
I saved you for this very purpose.

Я спас тебя ради одной единственной цели.
Life does not hold its breath for one man's grief.

Течение жизни не прекращается ради скорби одного человека.
Then I didn't make these sacrifices for our relationship.

Тогда я не жертвовала всем этим ради наших отношений.
They would do anything for money.

И готовы на все ради денег.
But not for the wife's jewelry or pocket change.

Но не ради драгоценностей жены или карманной мелочи.
I did it for Brewer and Strauss, sir.

Я сделал это ради Брюйера и Страусса, сэр.
It seems like a lot of effort for such a little reward.

По-моему, слишком много усилий ради такой небольшой выгоды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!