Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Instead, such a marriage is orchestrated for personal gain or some other sort of strategic purpose, such as political marriage.

Вместо этого такой союз устраивается ради личной выгоды или других видов стратегических целей, таких, как политический брак, например.
Prince Mihailo was presented as the savior of the nation who sacrificed himself for the nation's ideals.

Князь Михаил был представлен как Спаситель нации, который пожертвовал собой ради национальных идеалов.
Nephi prays to the Lord for a similar vision and help understanding his father's vision.

Нефий молится Господу, ради подобного видения и помощи в понимании видения его отца.
Which would you sacrifice for the other?

Чем из этого вы бы пожертвовали ради другого?».
The main advantage for which registered companies with bearer shares earlier is confidentiality.

Основное преимущество, ради которого регистрировались компании с акциями на предъявителя раньше, это конфиденциальность.
He forbade killing animals for the sake of food.

Он не позволял убивать животных ради пищи.
Energetic and playful, he is very protective of Lynn and would do anything for her sake.

Энергичный и игривый юноша, он защищает Линн и готов на всё ради неё.
She wants to fall in love, and is willing to sacrifice her life for the sake of it.

«Она хочет влюбиться, и желает пожертвовать своей жизнью ради этого».
His spirit returns for his revenge.

Мог ли её призрак вернуться ради мести?
The Rete algorithm is designed to sacrifice memory for increased speed.

Алгоритм Rete жертвует объёмом памяти ради скорости.
I had to do it for my kids.

Я должен сделать это ради моих дочерей.
She leaves Karenin for good, abandoning her child to live in Italy with Vronsky.

Она бросает Каренина навсегда, оставляя своих детей ради жизни в Италии с Вронским.
Editor Darren Gladstone left the magazine in December 2007 to work for PC World.

Редактор Даррен Глэдстоун покинул журнал в декабре 2007 ради работы в PC World.
Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career.

Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры.
In 2013, she dropped out of college, before starting her third year, for the sake of her career.

В 2013 году она бросила колледж ради своей карьеры перед началом третьего курса.
Nucky orders Eli to arrest Chalky for his own protection.

Наки приказывает Илаю арестовать Мелка ради его же безопасности.
She'll do anything for the children.

Она готова сделать что угодно ради детей.
Several species, known as yams, are important agricultural crops in tropical regions, grown for their large tubers.

Несколько видов диоскорей, известных под собирательным названием ямс, являются важными сельскохозяйственными культурами в тропических странах, выращиваемыми ради их крупных клубней.
Put us over the river, and I will pay you for your trouble.

Но кажется нам, что этот дождь идет лишь ради того, чтобы освободить тебя от клятвы».
I'd drop a lot of things for that.

Я бы от многого отказался ради этого.
Concert dedicated to 5th charitable action "One day by foot for life".

Гала-концерт, посвященный 5-му юбилейному благотворительному походу "Один день пешком ради жизни".
DISCIPLINE as readiness to follow definite restrictions for common good.

ДИСЦИПЛИНА, как готовность подчинить себя определенным ограничениям ради общего дела.
From different interviews it becomes clear that they got together mainly for a real relaxation.

Из всякого рода интервью становится понятно, что они собрались вместе, в основном, ради настоящего отрыва.
Terror is a type of armed struggle, which makes use of violence against civilians for the purpose of achieving political objectives.

Террор - это вид вооруженной борьбы с намеренным применением насилия против гражданского населения, ради достижения политических целей.
With our interest rates you could let yourself to feel confident and easy because your money will work for your financial independence.

С нашими процентами Вы сможете почувствовать себя уверенно и спокойно, ведь Ваши деньги будут работать ради Вашей финансовой независимости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!