Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

The people engaged in these organizations are taking hard risks for peace.

Люди в этих организациях идут на большой риск ради мира.
Let us express our appreciation to the talented men and women in the IAEA secretariat who work so hard for us.

Давайте выразим нашу признательность талантливым мужчинам и женщинам, которые так упорно работают ради наших интересов в Секретариате МАГАТЭ.
Some of the revenues are reportedly diverted to individuals or groups of individuals for their personal profit.

По имеющимся сообщениям, некоторые из этих поступлений используются отдельными лицами или группами лиц ради личного обогащения.
Many indigenous representatives spoke of long histories of forced resettlement for military use of their lands.

Многие представители коренных народов говорили об имеющих давнюю историю случаях насильственного переселения ради использования их земель в военных целях.
Contradictory wording tended to result in outcomes which defeated the object of the law for the sake of convenient political solutions.

Противоречивые формулировки могут привести к результатам, которые разрушают предмет права ради удобных политических решений.
Consequently, for the sake of uniform administration in the federal courts, we recognize that period.

Соответственно, ради единообразного отправления правосудия в федеральных судах мы признаем этот срок.
There is no requirement under customary international law that the conduct must be solely perpetrated for one of the prohibited purposes.

Обычное международное право не содержит требования о том, чтобы такое деяние совершалось ради достижения одной из запрещенных целей.
Without a doubt, this amounts to collective punishment and a stranglehold on a whole people in the name of security for the occupiers.

Это, несомненно, является коллективным наказанием и удушением целого народа ради безопасности оккупантов.
Yet, whatever the arguments of the spring, we have now to come together again for a common purpose.

Тем не менее, независимо от возникших весной этого года разногласий, сейчас нам необходимо вновь объединиться ради достижения общей цели.
Still, we must be aware that the sacrifice of freedom for security frequently results in achieving neither.

Нам все еще предстоит осознать, что жертвовать свободой ради безопасности - это зачастую означает отсутствие и того, и другого.
However, there are times that call for adjusting the equation between justice and peace in order to reach a consolidated peace.

Однако иногда бывают времена, требующие ради достижения прочного мира внесения коррективов в уравнение между справедливостью и миром.
Their experience in meeting the goals for which they were set up has been mixed, however.

Однако опыт их работы по достижению целей, ради которых они были созданы, однозначно оценить нельзя.
It is therefore a forum which does not exist merely for the sake of debate.

И поэтому наш форум существует не просто ради дискуссий.
But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.

Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке.
We can find a common solution to overcome the confrontation in the society for prosperity and development of our beloved Belarus.

В наших с Вами силах найти совместное решение для преодоления противостояния в обществе ради процветания и развития родной Беларуси.
That is why we must redouble our efforts to ensure that the International Conference on Financing for Development achieves concrete results.

Именно поэтому нам надлежит удвоить свои усилия ради обеспечения того, чтобы Международная конференция по финансированию развития добилась конкретных результатов.
Although the CARICOM countries had proposed a balanced paragraph, for the sake of consensus they had accepted compromise language.

Хотя страны - члены КАРИКОМ и предложили сбалансированный текст пункта по этому вопросу, они согласились с компромиссной формулировкой ради достижения консенсуса.
The obligation in respect of environmental effects of armed conflict and the choice of any weapons should also be mentioned for the sake of completeness.

Ради полноты изложения следует упомянуть обязанность в отношении экологических последствий вооруженного конфликта и выбора любого оружия.
We would like these shipments to cease for the sake of the inhabitants of the islands and stability of the broader Pacific basin.

Нам хотелось бы добиться прекращения таких перевозок ради безопасности жителей островов и стабильности в более обширном тихоокеанском бассейне.
Yes, it was a simple attack for the sake of destruction.

Да, это делалось просто ради их уничтожения.
Third, these books are usually written largely for a big paycheck.

В-третьих, эти книги обычно пишутся в значительной степени ради крупного гонорара.
Personal project management, optimised resource management - for the success of your business.

Персональное руководство проектами, наиболее оптимальное управление ресурсами - ради успеха Вашего бизнеса.
GNU is the only operating system developed specifically for the sake of users' freedom.

GNU является единственной операционной системой, разработанной ради свободы ее пользователей.
Uzbekistan joins the Partnership for Peace.

Узбекистан присоединяется к Партнерству ради мира.
The CIA also used its planes, flown by American pilots, to bomb Guatemalan towns for psychological effect.

ЦРУ также использовало свои самолеты, чтобы бомбить гватемальские городов ради психологического эффекта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!