Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I didn't... give up New York for toddler pageants.

Я не отказывалась от Нью-Йорка ради конкурсов малышей.
I gave up New York for love.

Я отказалась от Нью-Йорка ради любви.
So the guy's not just carving up bodies for cash.

Значит этот парень разбирает тела не только ради наживы.
Wait, that man would eat his young for a leg up.

Такой человек своих детей съест ради дела.
So you're not here for my...

Так ты здесь не ради моей...
You ruined my life for money. No.

Ты разрушила мою жизнь ради денег нет.
Of course, for Roz's sake, we'd have to keep this between ourselves.

Конечно, ради блага Роз, нам придётся держать это в тайне.
You have to be strong for her right now.

Тебе надо быть сильным ради него.
Let me guess, you're here for me.

Дай угадаю, ты здесь ради меня.
I don't mean to criticize, but I thought you were doing this for us.

Не хочу критиковать, но я думала, что ты делаешь это ради нас.
Compromising one's principles for the greater good

Ради большего добра вы пошли на компромисс со своими принципами,
I don't ruin a perfectly fabulous pair of boots traipsing through the bayou for just anyone.

Я не порчу великолепную пару сапог, бродя по заводи ради неизвестно кого.
You're doing something for me.

Ты мог бы сделать это ради меня.
Dropped out of Queens computer engineering after a term for a more lucrative life in crime.

Бросил факультет компьютерных наук в университете Куинс после одного семестра, ради более прибыльной жизни в криминальной среде.
Sorry, I'm just doing this for the fun of it okay.

Извини, я это делаю просто ради прикола.
I would do anything for a friend.

Я ради друга что угодно сделаю.
I heard the Queen is using her influence for that.

Говорят, королева использует ради этого всё своё влияние.
It's true that sometimes actors have to do that sort of thing for work...

Иногда актёрам приходится идти на такое ради работы...
I'm not doing it for you, Barney.

Я делаю это не ради тебя, Барни.
I hope for your sake that's true. Here...

Ради тебя, надеюсь это правда.
Look, I'm still here for you.

Послушай, я все еще здесь ради тебя.
Which is a shame given all he's done for you.

Что довольно досадно, учитывая все, что он ради тебя сделал.
I would have left Jacques for him.

Мне нужно было оставить Жака ради него.
Maurice wouldn't have left llana for you.

Морис не оставил бы Илану ради тебя.
If we fail to revitalize this most important organ, our Organization will not serve the purpose it was created for.

Если мы не сможем активизировать деятельность этого наиболее важного органа, то наша Организация не сможет служить цели, ради которой она была создана.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!