Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

Don't abandon your friends for me.

Не оставляй своих друзей ради меня.
I threw away my marriage for you.

Я бросила мой брак ради тебя.
We got his negatives, and for safekeeping, we put him into witness protection.

Мы достали негативы и ради безопасности поместили его под защиту свидетелей.
This has to be highly classified for the safety of the informant.

Ради безопасности информатора, это должно быть строго засекречено.
Like you, he's worked for everything he has.

Как и ты, он пахал ради всего, что имеет.
I can't throw away everything for a man.

Я не могу от всего отказаться ради мужчины.
Then do it for J and Carrie.

Тогда сделай это ради Джей и Кэри.
But most importantly, send our army for hope.

Но главное - пошлите армию ради сохранения надежды.
Don't do it for me, Fred.

Не делай этого ради меня, Фред.
Look. I know you want to get in there and see him for your friend.

Слушайте, я знаю что вы хотите попасть внутрь и увидеть его ради вашей подруги.
Is it reasonable to risk the whole budget - for a single program.

Стоит ли рисковать всем бюджетом ради одной программы.
And then she threw it all away for love.

А потом она бросила все, ради любви.
I thought I would finally get justice for my family, but I failed.

Думал, что, наконец, добьюсь справедливости ради моей семьи. но я проиграл.
I didn't get into this business for the money.

Я создала этот бизнес не ради денег.
Not even for a good man like Grandpappy Cobb.

Даже ради такого хорошего человека как прадедушка Кобб.
Let's just for science and giggles say exactly like a fetus.

Давайте ради науки и смешков, скажем, прямо как зародыш.
Let me take one for the team, dude.

Позволь мне сделать это ради команды, чувак.
They're here for another attempt at the ambassador.

Они здесь ради еще одного покушения на посла.
She persuaded Cat to leave her girlfriend for her and then got cold feet and run.

Она убедила Кэт бросить девушку ради нее, а потом струсила и убежала.
But because I was chilly and hungry, l failed in my duty and destroyed everything I had worked for.

Но потому, что мне было холодно и я хотел есть, я предал свой долг и разрушил все, ради чего я так долго работал.
Please, accept this for me.

Пожалуйста, примите его ради меня.
Stephanie was in town for the wedding of her college roommate.

Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате.
We fight and die for your glory, O glorious queen.

"Мы сражаемся и умираем ради вас, о славная королева".
And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.

Также вы согласились выйти замуж за ненавистного вам человека ради высшего блага.
I had given up on life until Varys convinced me you might be worth living for.

Я мысленно расстался с жизнью, пока Варис не убедил меня, что ради вас, возможно, стоит жить.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!