Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

I wasn't after Oscar for his money, in any case.

Я была с Оскаром не ради его денег.
You put your life on the line for us, and I'll never forget that.

Ты рисковала своей жизнью ради нас, и этого мне никогда не забыть.
Till she dumps you for a guy with a bigger horizon.

Хотя она бросает тебя ради парня с бОльшим горизонтом.
I just want you to know I'm here for you.

Просто знай, что я здесь ради тебя.
I think we should do it for America.

Думаю, надо сделать это ради Америки.
Every man must be prepared to make sacrifices for his country in time of war.

Каждый мужчина во время войны должен быть готов пожертвовать собой ради страны.
And at a certain point, a girl has to give those things up for stability.

А в определённый момент девушка должна отказаться от этого ради стабильности.
I'll tolerate you for Jamie.

Я могу терпеть тебя ради Джейми.
I offer my soul for the happiness of the others...

Я пожертвую душой ради счастья других...
No, they did it for the money.

Нет, они делали это ради денег.
Cardinal Morosini, killed for the gold in his vestments, they say.

Кардинал Моросини, убит ради золота на его одеждах. они говорят.
I didn't come all the way from LA for second best.

Я приехал из Лос Анджелеса не ради чего-то второсортного.
Everything I've worked for just went down the drain.

Все, ради чего я работал, пошло насмарку.
And for the sake of your friend, you will do it.

И ради своего друга ты её сделаешь.
That he betrayed the Goa'uld for a chance to free his people, his family.

То, что он предал Гоаулдов ради спасения своего семейства.
I gave up my whole life for him.

Я пожертвовала своей жизнью ради него.
I need to stay here for my kidneys.

Я должна оставаться тут ради моих почек.
A wife gets so tired of her husband cheating that she teams up with his mistress for revenge.

Жена так устала от измен мужа, что объединилась с его любовницей ради мести.
This is almost worth going back to prison for.

Ради этого можно было бы и в тюрьму сесть.
Whatever your husband did, he did it for you.

Что бы ни сделал ваш муж, это все ради вас.
And for one night... it was fun being Polly the Pistol.

А мне ради одной ночи... забавно было превратиться в Полли-"пистолет".
That you have to be here for everyone, but you don't.

Что ты должна быть здесь ради всех, но это не так.
I'm here for you, man.

Я здесь ради тебя, старик.
Now, this is all just a temporary precaution and for your own protection.

Пока это просто временная мера ради вашей защиты.
I didn't do it for you, mate.

Я не ради тебя сделал это, приятель.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!