Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

You're doing all this for England.

Вы делаете это всё ради Англии.
You are throwing away everything we had for superstition.

Ты отвергаешь все, что у нас было ради предрассудка.
So it's time to win one for Mother Earth.

Итак, пришло время одержать победу, ради матушки Земли.
But sometimes parents sacrifice things that they like for their children.

Но иногда родители жертвуют тем, что им нравится, ради детей.
But I did it all for George.

Но я сделала это ради Джорджа.
So, you were at the game for revenge.

Значит вы были на игре ради мести.
I did it for your brother.

Я сделал это ради твоего брата.
Rival defense contractors would do anything for that technology.

Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.
You tell me what the point of risking life for freedom was.

Скажи мне, какой смысл был рисковать жизнью ради свободы.
I'm saving my calories for one of those fabulous new cronuts.

Я экономлю калории ради тех чудесных кру-пончиков.
I have to marry well, for my family's sake.

Я должна жениться хорошо, ради моей семьи.
I just want to know why you bent over backwards for that man.

Я только хочу знать, почему мы старались из-за всех сил ради этого человека.
You risked your life for me.

Вы рисковали своей жизнью ради меня.
All these years, you've stayed alive for two things... power and Hope.

Все эти годы ты жил ради двух вещей... власти и Хоуп.
Wanting to carry heavy truths for the sake of others is what we do when we feel brave and whole.

Желание самому нести тяжёлую правду ради других - так мы делаем, когда смелы и уверенны.
Stay alive, do it for me.

Будь в живых, ради меня.
The old me never stuck his neck out for a stranger.

Раньше, я бы не рисковал жизнью ради других.
So for my sake, you'd better be right.

Поэтому ради меня, тебе лучше быть правой.
Any man that will come out in this mess for his son deserves a break.

Любой мужчина, который в такой дождь куда-то пойдет ради своего сына, заслуживает награды.
Trubel, you did what you had to do for Nick.

Беда, ты сделала это ради Ника.
I'm not just doing it for the money.

Я это не просто ради денег делаю.
Are you pleading for your life?

Вы мне говорите всё это только ради того, чтобы сохранить свою жизнь?
We're treating a man who runs into burning buildings for perfect strangers.

Мы лечим человека, который входит в горящие дома ради совершенно незнакомых людей.
He programmed himself as a simulated being, just for fun

Он запрограммировал сам себя как существо из модели, просто забавы ради.
I will not ask the Thals to sacrifice themselves for us.

Я не буду просить Талов жертвовать ими ради нас.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!