Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: For — Ради

• But don't do it for me.

  Но не делай это ради меня.

• Freya... had just left me for you.

  Фрейя... только что бросила меня ради тебя.

• It's why I did it... for us.

  Я и делал все... ради нас.

• Just do it for the money.

  А вы... просто ради денег.

• All that we've worked for will be lost.

  Все, ради чего мы работали, будет потеряно.

• I'll take that for the team.

  Ради блага нации я это переживу.

• People do anything for their family.

  Мы на все готовы ради семьи.

• Andy, you know I live for these parties!

  Энди, ты ведь знаешь, что я живу ради таких вечеринок.

• Here for a romantic weekend away from the kids.

  Приехали ради романтического уикенда вдали от детей.

• You always go big for me.

  Ты всегда ради меня был готов на всё.

• Marshall was offered the judgeship once, and he turned it down for me.

  Маршаллу уже однажды предлагали место судьи, но ради меня он отказался от него.

• Aside from having our son fired for your amusement, I mean.

  Не говоря уже о том, что наш сын уволен ради твоей забавы.

• Only they could get me to cross the country for a kindred spirit.

  Только они могут заставить меня пересечь страну ради родственной души.

• All those things you've been ready to die for.

  Все эти вещи, ради которых ты готов умереть.

• There's always something worth living for, Martha.

  Всегда есть то, ради чего стоит жить, Марта.

• It's time I revealed what our work has been for.

  Мне пора открыть, ради чего была наша работа.

• It is a find that is certainly valuable enough to kill for.

  Эта находка определенно достаточно ценна, чтобы убить ради нее.

• Any idea what was inside that was worth killing for?

  Есть идеи, что могло быть внутри, ради чего стоило убить?

• And even then, he did it for the team.

  И, всё равно, он сделал это ради команды.

• I am not trying on costumes for you.

  Я не стану примерять костюмы ради тебя.

• But it was necessary for the greater good.

  Но это было необходимо, ради благого дела.

• We've driven further for less, Dean.

  Мы пилили и дальше ради меньшего, Дин.

• I wasn't there for fun.

  Я был там не ради веселья.

• I went through a Dumpster for you.

  Да я в мусоре рылся ради тебя.

• I just wanted to live for something.

  Я просто хотел жить ради чего-то.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• О
• Целях
• Чтобы
• Что
• Об
• От

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому