Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

It was a crime - way outside the lines of what we stand for.

Это было преступлением. далеко за рамками того, ради чего мы боремся.
We'd all come together, working day and night for a common dream.

Мы сплотились, день и ночь трудясь ради общей мечты.
Stop living your life for me, Amantha.

Хватит жить ради меня, Аманта.
Thank you so much for staying with me.

Благодарю, что остался ради меня.
Or if it kills anyone else for that matter.

Или же ради этого сдохнет еще кто-нибудь.
No, I'm not going back for her.

Нет, я лечу не ради нее.
All of us must stand together for the good of Asgard.

Мы все должны объединиться ради блага Асгарда.
Of finding something worth staying in one place for.

Что найдешь что-то, ради чего стоит остаться.
Hardman did it because I refused to dump McKernon for Fletcher after I gave him my word.

Хардман сделал это, потому что я отказался бросить МакКернона ради Флетчера, хотя я и дал Эйвери слово.
You're here for information about Paul Troy.

Ты здесь ради информации о Поле Трое.
I can't allow you to leave this tent, for your own safety.

Я не могу вам позволить покинуть эту палатку, ради вашей безопасности.
Well, it's not for a lack of trying.

Ладно, это не ради недостатка трудностей.
But do it soon, for Mario's sake.

Сделайте это как можно скорее, ради Марио.
Now, for your own safety, I suggest you leave.

Сейчас, ради твоей собственной безопасности, я предлагаю тебе уйти.
Ray thinks they want the suit for its technology, but they can't use it while its small.

Рэй считает, что им нужен костюм ради технологии, но она бесполезна, пока он маленький.
Just kidding, that wasn't for you...

Шучу, это было не ради тебя...
It is possible he did it for you.

Возможно, он сделал это ради тебя.
No doubt if the worst happened, he'd sacrifice me for that child.

Несомненно, случись худшее, он пожертвовал бы мной ради этого ребенка.
You're the one person I thought would be here for me.

Я думала, ты единственный, кто здесь ради меня.
And the crazy thing is, now I'm leaving this family for another.

И просто безумие, я покидаю одну семью, ради другой.
Ahmos, I would do anything for you, but...

Амос, я бы сделал ради тебя что угодно, но...
I put it on for my son.

Я надел его ради моего сына.
Vincent Van Gogh cut off his ear for the woman he loved.

Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
Sorry to drag you back to Chicago for all this.

Прости, что тебе пришлось тащиться в Чикаго ради всего этого.
I hope this Monica, whoever she is, worked really hard for that prize.

Я надеюсь, эта Моника, кем бы она ни была, очень постаралась ради того, чтобы получить этот приз.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!