Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

Примеры

Примеры: For — Ради

• Don't ruin it for her.

  Не разрушай всё, ради неё.

• I'm thinking about stepping back... taking it easy for a change.

  Я думаю отойти от дел... расслабиться ради разнообразия.

• We... do it for fun.

  Мы... делаем это ради развлечения.

• I hope for your sake that's true.

  Надеюсь это так, ради твоего же блага.

• They came here for me, but they are miserable.

  Они приехали сюда ради меня, но они несчастны.

• He ended things with her for me.

  Он расстался с ней ради меня.

• It was for everyone's safety.

  Это было сделано ради безопасности всех.

• I just thought you were here for the case.

  Я думала, ты здесь ради этого дела.

• We... we heard he quit that job for some big-time gig.

  Мы... мы слышали, что он уволился с той работы ради крупной халтуры.

• Now we're here for Elisabeth's sake...

  Сейчас мы здесь для Элизабет ради...

• We still can, for that matter.

  Мы все еще можем, ради этого материала.

• Maybe you should consider it for yourself.

  Может тебе стоит обдумать это, ради себя.

• Who I got into Louisville for.

  Ради которого я поступаю в Луисвилл.

• It's one night for a friend.

  Это просто один вечер ради хорошего друга.

• He's giving up this career for her.

  Он пожертвовал этой карьерой ради неё.

• You have something to live for.

  Вам есть, ради чего жить.

• Well, pretend you do, for me.

  Притворись, что тебе интересно, ради меня.

• I have sacrificed my career for you.

  Я пожертвовала своей карьерой ради тебя.

• I would have left him for you.

  Я бы бросила его ради тебя.

• I'm here for the Katherine Heigl movie.

  Я здесь ради фильма с Кэтрин Хейгл.

• Y'all, give it up for miss Rayna Jaymes.

  Все поднимите руки, ради Мисс Рэйны Джеймс.

• Because it's not for me.

  Потому что это не ради меня.

• We've come for the young master here.

  Мы пришли сюда ради молодого господина.

• It's for family you must proceed, Dean.

  Это ради семьи ты должен продолжать, Дин.

• Mark shot my dad in the face for a few hundred dollars.

  Марк застрелил моего отца в упор ради пары сотен долларов.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• О
• Целях
• Чтобы
• Что
• Об
• От

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому