Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Any project encompassing these areas for growth can apply for financial support.

На получение финансовой поддержки могут претендовать инициаторы любых проектов, направленных на достижение этих целей.
Representatives stressed the need for basing the budget for 2006-2007 on realistic income estimates.

Представители подчеркнули, что бюджет на 2006 - 2007 годы должен основываться на реалистичных оценках в отношений поступлений.
Algeria provided gynaecological and supplementary examinations for battered women, including testing for HIV/AIDS.

В Алжире проводится дополнительная экспертиза и гинекологический осмотр женщин, подвергшихся избиениям, в том числе взятие проб на ВИЧ/СПИД.
The question of providing opportunities for Russian-language education for Russians living abroad deserved attention.

Оратор привлекает внимание к вопросу обеспечения возможностей получения образования на родном языке для россиян, проживающих за пределами России.
UNOPS transferred the applicable budgets for projects for 2004 onto Atlas.

ЮНОПС перевело все соответствующие бюджеты проектов на 2004 год в систему «Атлас».
Equally, under certain conditions, funds for emergency can be used for developmental activities.

Равным образом в определенных условиях средства, выделенные на чрезвычайные операции, могут быть направлены на мероприятия в целях развития.
The major document for the current negotiations determines priorities for the next five years.

В документе, который был главным предметом обсуждения на нынешних переговорах, определены приоритеты на последующие пять лет.
Provision is made for additional office equipment for offices outside Port-au-Prince.

Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительного конторского оборудования для отделений, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.
Guidelines for model textbooks were planned for 1995.

На 1995 год запланировано составление руководящих принципов написания типовых учебников.
We have to be prepared for the demand for peace-keepers to continue.

Мы должны быть готовы отвечать на требования операций по поддержанию мира, с тем чтобы их можно было продолжить.
Resources must also be allocated for proper training for peace-keeping.

Также необходимо выделить ресурсы на должную подготовку персонала для операций по поддержанию мира.
A national coordinating committee was responsible for preparing, monitoring and following up activities for the Year.

Создан национальный координационный комитет, на который возложена ответственность за подготовку мероприятий в рамках Года, а также соответствующие контрольные и исполнительские функции.
The cost estimate provides for $20,800 for mine-awareness training.

На программу повышения информированности о минной опасности сметой предусматриваются ассигнования в размере 20800 долл. США.
Request for additional resources for investment custodial fees

Просьба о выделении дополнительных ресурсов на цели оплаты услуг учреждений, занимающихся управлением инвестициями Фонда
This is essential specially for sensitive procedures for on-site inspections.

Это имеет существенно важное значение, особенно для чувствительных процедур инспекции на месте.
Plant inspection may be costly for developing country producers and pose particular problems for small firms.

Организация инспекций на предприятиях может оказываться весьма дорогостоящей процедурой для производителей из развивающихся стран и создавать особые проблемы для мелких фирм.
Research also focuses on criteria equivalence and initiatives for internationally agreed guidelines for eco-labelling.

В процессе исследовательской работы повышенное внимание уделяется также критериям эквивалентности и инициативам по разработке согласованных на международном уровне руководящих положений в отношении экомаркировки.
Investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.

Инвестиционные затраты, связанные с переоборудованием, обычно превышают расходы на новые установки.
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.

Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование.
Includes provision for shortfall for previous periods.

С учетом ассигнований на ликвидацию задолженности за предыдущие периоды.
Recommending revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications.

Рекомендованы пересмотренные нормативные требования для возмещения расходов на связь по принципу самообеспеченности.
Provision is made for fuel and lubricants for 70 civilian-pattern vehicles.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы для 70 автотранспортных средств гражданского назначения.
Provision is made for reimbursement for three contingent-owned ambulances.

Предусматриваются ассигнования для возмещения расходов на три санитарно-медицинских автомобиля, принадлежащих контингентам.
All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.

Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.
Justification for relocations included overpopulation, need for resettlement, transmigration, resource exploitation and security.

Оправданием подобных переселений служит, в частности, перенаселенность, необходимость переселения на новое место, трансмиграция, разработка ресурсов и безопасность.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!