Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The non-objection procedure allowed for the exclusion of legitimate stakeholders for political motivations without accountability.

Процедура отсутствия возражений допускает исключение имеющих законное право на участие сторон по политическим мотивам и без представления причин такого решения.
Other key areas for the future were partnerships for development and South-South cooperation.

Другими ключевыми вопросами на будущее являются создание партнерств в целях развития и сотрудничество Юг - Юг.
UNFPA may want to examine evaluation expenditures for other United Nations entities for further benchmarks.

ЮНФПА может пожелать изучить расходы на проведение оценок в других учреждениях Организации Объединенных Наций для дальнейшего определения контрольных показателей.
He thanked Japan for providing funds for the micro-turbine project in India.

Он выражает признательность Японии за выделение средств на осуществление в Индии проекта по использованию микротурбин.
The project for an Environmental Information System had been developed through EU Instrument for Pre-Accession Assistance funds.

Благодаря финансированию через Механизм Европейского союза по оказанию помощи на этапе, предшествующем присоединению, был реализован проект по созданию системы экологической информации.
Detailed guidelines for each scheme for deciding officers are also published on this website.

На этом веб-сайте также размещены подробные инструкции в отношении каждой программы для лиц, отвечающих за принятие решений.
It also lobbies for legislation aimed at achieving new and/or better conditions for housewives.

Кроме того, организация лоббирует принятие законодательства, направленного на установление новых и/или более благоприятных условий для домохозяек.
Physicians for Social Responsibility also campaigns for stronger international support and attention to stop radiation release.

Организация «Врачи за социальную ответственность» также выступает за расширение поддержки и повышение внимания на международном уровне в деле прекращения радиационных выбросов.
After working for you for years.

После того, как она работала на вас годами.
Priors for narcotics trafficking and outstanding warrant for possession.

Привлекался за продажу наркотиков, также есть действующий ордер на арест за их хранение.
He asked for a pink Lactose shirt for his birthday.

Он попросил розовую рубашку от "Лакост" на свой день рождения.
Marisa insisted we inspect for mold for Carlos's sake.

Мариса настояла, что мы должны проверить дом на плесень из-за Карлоса.
I'm not investigating her for working for you.

Я делаю это не потому, что она работает на тебя.
What works for 30 people can't work for millions.

То, что получается у 30 человек, может не сработать на миллионах.
ISO/TC 127 develops international standards to meet the need for global standards for earth-moving machines.

З. ТК 127 ИСО разрабатывает международные стандарты с целью удовлетворения потребности в мировых стандартах на технику для земляных работ.
Women are equally eligible for recruitment for public sector employment.

Женщины имеют равные с мужчинами права для найма на рабочие места в государственном секторе.
Effective strategies will seek to support both technical capacity for reform and political will for reform.

Эффективные стратегии будут направлены на поддержку не только технического потенциала для проведения реформ, но и политической воли к их проведению.
The deadline for replying was set for 13 January 2005.

Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.

Не вполне убедительно выглядит запрос на увеличение ассигнований по статье «профессиональная подготовка кадров».
Claims for economic losses based solely on short notice for departure are dismissed.

Жалобы на экономические потери, основанные лишь на сведениях об уведомлении относительно отъезда в кратчайшие сроки, отклоняются.
Her Government had a contraceptive security plan for 2004-2010 for which it sought funding.

Правительство ее страны разработало план обеспечения населения противозачаточными средствами на 2004 - 2010 годы, для которого оно пытается найти финансирование.
She worked for international peace and justice and for multilateral cooperation.

Она трудилась на благо международного мира и справедливости и в целях развития многостороннего сотрудничества.
Requirements for travel for participation in two donor conferences.

Выделяются также ассигнования на оплату поездок для участия в двух донорских конференциях.
Extra beds are only possible for children and not for adults.

Дополнительные кровати предоставляются только для размещения детей. Размещение взрослых на дополнительных кроватях невозможно.
US term for the lowest accepted price for Treasury Bills at auction.

Американское название для самой низкой приемлемой цены на краткосрочные казначейские векселя, которая предлагается на аукционе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!