Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

Это может также включать художественные работы, используемые для футболок и других предметов, напечатанных на экране для продажи.
6 dormitories constructed for each faculty, designed for 230 seats.

Рядом с корпусами вуза построены 6 общежитий, для каждого факультета, рассчитаны на 230 мест.
Tariff for Credit transfer usage for contract subscribers is 0,00 UAH.

Тариф на использование услуги «Перевод средств» для контрактных абонентов составляет 0,00 грн.
I apologize for sending those policemen badges for Christmas.

Я прошу прощения за то, что прислала на Рождество полицейские значки.
BankChain is a platform for banks for implementing blockchain software.

BankChain - программная платформа для банковской деятельности, основанная на использовании технологии блокчейн.
Asad worked for Pakistan Television for several years.

Асад работал в течение нескольких лет на телевидении Пакистана (PTV).
I made this for Phoebe for her birthday.

Я сделала это для Фиби в подарок на день рождения.
Lucky for you, I brought plenty for everybody.

К счастью для тебя, у меня его хватит на всех.
UNPROFOR assumed responsibility for their meals and accommodation and for emergency medical care.

СООНО взяли на себя ответственность за обеспечение их питанием и жильем и за оказание экстренной медицинской помощи.
Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.
As for candidates for functional constituency elections, they must be registered geographical electors.

Что касается кандидатов на выборы в цеховых округах, то они должны являться зарегистрированными избирателями по территориальным округам.
Those wishing to enter for employment or for study must obtain visas.

Лица, желающие прибыть в Гонконг с целью трудоустройства или на учебу, должны иметь визы.
National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.

Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.
The current appropriations for 1996-1997 include $15 million for special missions.

Текущие ассигнования на 1996-1997 годы включают 15 млн. долл. США на финансирование специальных миссий.
UNITAR should not wait for formal requests for training.

ЮНИТАР не следует ждать поступления официальных запросов на проведение учебной подготовки.
The draft programme and budget for 1996-1997 includes provision for further regional workshops.

В проекте программы и бюджета на двухгодичный период 1996-1997 годов предусмотрены ассигнования на проведение других региональных семинаров.
Requirements for local vehicle insurance were higher than the estimates for third-party insurance.

Потребности в страховании автотранспортных средств на месте оказались выше, чем смета расходов на страхование ответственности перед третьей стороной.
Measures proposed for regional and local levels call for appreciation for road safety among municipal decision-makers and planners.

Меры, намечаемые для реализации на региональном и местном уровнях, требуют учета необходимости повышения безопасности дорожного движения среди муниципальных директивных и плановых органов.
Another essential consideration for WHO health-related classifications for the immediate and longer-range future is access to electronic products either for viewing or for downloading from the Internet.

Другим важным аспектом использования классификаций ВОЗ в области здравоохранения на ближайшее будущее или в долгосрочной перспективе является доступ к электронным продуктам или для ознакомления с ними или загрузки в память Интернета.
We have great hope for that forum's potential for discovering new and effective paths for financing for development.

Мы возлагаем большие надежды на этот форум в плане нахождения новых и эффективных способов финансирования развития.
The Human Rights Commission's Plan for Action for 2001, does not provide for the specific implementation of international equality standards for women.

План действий Комиссии по правам человека на 2001 год не предусматривает конкретного осуществления международных стандартов, касающихся равноправия женщин.
The Ministry for Economic Affairs, Labor and Entrepreneurship is responsible for issuing import/export licenses for arms and military equipment for commercial purposes and for dual use goods, following the opinion of the Inter-agency Commission.

Министерство экономики, труда и предпринимательства отвечает за выдачу лицензий на импорт/экспорт оружия и военного имущества для коммерческих целей, а также товаров двойного назначения, руководствуясь заключениями межведомственной комиссии.
It also called for more precision in the methodology for estimating requirements for spare parts and for a review of arrangements for rental of vehicles.

Консультативный комитет призывает также использовать более точную методологию оценки потребностей на запасные части и пересмотреть процедуры аренды автотранспортных средств.
The Office for Equal Opportunities is responsible for the preparation of the proposals for periodic plans and for submitting them to the Government for consideration and adoption.

На Управление по вопросам равных возможностей возложена ответственность за подготовку предложений по периодическим планам и их представление на рассмотрение и утверждение правительства.
Goal 8 calls for more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction.

Цель 8 предусматривает оказание более щедрой официальной помощи в целях развития странам, взявшим курс на сокращение масштабов нищеты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!