Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Storekeeper Zozo and worker Intermediate Ramaz throughout the film are a desperate struggle for the heart timekeeper Lali.

Кладовщик Зозо и рабочий-передовик Рамаз на протяжении всего фильма ведут отчаянную борьбу за сердце табельщицы Лали.
Oyo remained strong for two hundred years.

Ойо оставалось могущественным государством на протяжении двухсот лет.
Lenin's enthusiasm for chess was actively used in the USSR to popularize the game during the 1920 through 1980s.

Увлечение Ленина шахматами активно использовалось в СССР для популяризации этой игры на протяжении 20-80-х годов XX века.
Patient education and communication must be ongoing to sustain successful treatment plans for this lifelong disease with no early symptoms.

Обучение пациента и регулярность визитов должны осуществляться на постоянной основе для поддержания успешного лечения на протяжении всей жизни болезни без каких-либо ранних симптомов.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.

Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более трёх веков.
Food prices remained at similar levels for the next decade.

Цены на продовольствие оставались столь же высокими на протяжении последующего десятилетия.
Subsequently, the group got together for two weeks to get to know each other and to practice.

Впоследствии группа работала вместе на протяжении двух недель, чтобы узнать друг друга получше и попрактиковаться.
In addition to his painting career, Garber taught art at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts for over forty years.

В дополнение к карьере живописца, преподавал искусство в Пенсильванской академии изящных искусств на протяжении более сорока лет.
This area has been populated by humans for millennia and very little of it is formally protected.

Данная территория заселена людьми на протяжении тысячелетий и очень мало защищена от них.
Matsukata remained president for the next 32 years until 1928.

Мацуката занимал это положение на протяжении 32 лет до 1928.
After the treatment the patient stays in the waiting room for an hour and then is discharged.

По завершению всей процедуры пациент остается в зале ожидания на протяжении одного часа, после чего выписывается.
HSBC has been operating on the capital markets worldwide for more than 140 years.

Группа HSBC обладает опытом работы на фондовых рынках по всему миру на протяжении более 140 лет.
Throughout the book Ender has a difficult time maintaining an aiua strong enough for all three people to live.

На протяжении всей книги Эндер имеет трудности с поддержанием айю на достаточном для жизни троих человек уровне.
They were the cornerstones, and for more than 200 years this system was in effect.

Они были «краеугольными камнями» и эта система действовала на протяжении 200 лет.
By contrast, long-term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).

Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).
Baby hatches have existed in one form or another for centuries.

Отсеки для подкидышей существовали в той или иной форме на протяжении столетий.
Sheridan was the manager of the theatre for many years, and later became sole owner with no managerial role.

На протяжении многих лет Шеридан был управляющим театром, а позже стал единственным владельцем.
It is made with grapes that are dried after the vintage for several weeks and up to 3-4 months.

Изготавливается оно из винограда, который после сбора подвяливается на протяжении от нескольких недель до 3-4 месяцев.
One of the activities of Baker Tilly Ukraine for the past ten years is the corporate social responsibility.

Одним из направлений деятельности компании Бейкер Тилли Украина на протяжении последних десяти лет является корпоративная социальная ответственность.
I cannot surf on Internet for really long.

Могу даже не заходить в Интернет на протяжении долгого времени.
That means: It looks for the last two years of school from two subjects, which have been concentrated.

Это означает: он смотрит на протяжении последних двух лет в школе из двух предметов, которые были сконцентрированы.
Zero franchise for the transport glass detail damage is applied 3 times during the Agreement operation.

Нулевая франшиза при повреждении исключительно стеклянных деталей ТС применяется З раза на протяжении периода действия Договора.
Videos are available on the number of over 1,000 books, updated often, so enjoy the site for a long time.

Количество видеороликов доступны для более чем 1000 книг, это сайт на протяжении долгого времени пользуются более часто обновляется.
The potato has been essential to the diet of Peruvians for millennia.

Картофель занимал основное место в рационе питания перуанцев на протяжении тысячелетий.
The sun shines in Basel for around 3'500 hours a year.

На протяжении около 3'500 часов в год в Базеле светит солнце.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!