Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Jim Haslam has been a Republican Party fundraiser and University of Tennessee donor and trustee for several decades.

Джим Хэслем собирал деньги для Республиканской партии и был спонсором и доверительным собственником университета Теннесси на протяжении нескольких десятилетий.
Some archaeologists assert it was controlled for a period by a Gaulish tribe called the Saenones.

Некоторые археологи утверждают, что он контролировался на протяжении определенного периода галльским племенем Сенонс (Saenones).
Bristol has been the global home of BBC's Natural History programme making for almost 60 years.

Бристоль является родиной документальных программ Би-би-си о природе на протяжении почти 60 лет.
He fought for almost three years, attaining the rank of captain.

Он принимал в ней участие на протяжении практически трех лет, достигнув капитанского ранга.
From 1270 onwards for many centuries, the Solomonic dynasty ruled the Ethiopian Empire.

Начиная с 1270 года и на протяжении многих веков Эфиопской империей правила Соломонова династия.
Both lights were observed for 30-45 seconds, and both fell to the ground at roughly the same speed.

Эти огни наблюдались на протяжении 35-40 секунд и опускались с примерно одинаковой скоростью.
Wiest was in a relationship with her talent agent Sam Cohn (1929-2009) for many years.

Дайан Уист состояла в отношениях со своим агентом Сэмом Коном (1929-2009) на протяжении многих лет.
Throughout the 1970s and 1980s, Rustin worked as a human rights and election monitor for Freedom House.

На протяжении 1970-х и 1980-х годов Растин работал в организации Freedom House в качестве наблюдателя за ситуацией с соблюдением прав человека и проведением свободных выборов.
Marceli Lubomirski for many years supported the work of poet Cyprian Kamil Norwid.

Князь Марсель Любомирский на протяжении многих лет поддерживал творчество Киприана Камиля Норвида.
There she remained for fifty years and learned ornithology, palaeontology, geology and anatomy.

Там она работала на протяжении пятидесяти лет и самостоятельно изучала орнитологию, палеонтологию, геологию и анатомию.
Elephants were used as executioners of choice in India for many centuries.

Сирр пишет: Слоны использовались в качестве палачей в Индии на протяжении многих веков.
The contract required her to make four movies for Fox during the seven years.

В договоре было прописано, чтобы она снялась в четырёх фильмах для «20 Century Fox» на протяжении семи лет.
Work on the project went on for over 6 months in Zhukov studio in Karelia.

Работа над проектом велась на протяжении 6 месяцев в мастерской Жукова в Карелии.
In addition she conducted world-leading ozone monitoring research for over 30 years.

Она занималась исследованием озонового слоя на протяжении более чем 30 лет.
In Poland, the Lusatian culture settlements dominated the landscape for nearly a thousand years, continuing into the Early Iron Age.

В Польше поселения лужицкой культуры доминировали на протяжении почти тысячелетия, вплоть до раннего железного века.
He was one of the founders of the judo federation in the Arkhangelsk Oblast where he served as president for 11 years.

Был одним из основателей Федерации дзюдо Архангельской области, которую он возглавлял на протяжении 11 лет.
Fuqua was active in politics for much of his life.

Фьюкуа был активен в политике на протяжении большей части своей жизни.
The position of Gauleiter in Baden was held by Robert Wagner for the duration of the Gau's existence.

Пост гауляйтера в Гау Баден занимал Роберт Вагнер на протяжении всего времени существования гау.
He remained with EV during 2004 but would also drive two races for the GTA team.

Он продолжил выступать за EV на протяжении сезона 2004, но также в двух гонках принял участие за команду GTA.
Over the years, the library for the RSC has received many gifts from notable fellows including Michael Faraday.

На протяжении долгих лет библиотека получала многочисленные подарки от знаменитых членов Общества, в том числе от Майкла Фарадея.
She continued to record and perform for many decades until the 2000s.

У продолжала записывать и исполнять песни на протяжении многих десятилетий вплоть до 2000-х годов.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.

Брунгильда служила в этом качестве на протяжении столетий.
They then negotiated a peace with Childebert which lasted for decades.

Затем они заключили мир с королём Хильдебертом, длившийся на протяжении десятилетий.
Music forms an integral part of the social, cultural and ceremonial observances of these peoples, and has been so for over 60,000 years.

Музыка является неотъемлемой частью социальных, культурных и церемониальных обрядов этих народов на протяжении всей их почти тысячелетней истории.
He was editor-in-chief of the journal for over 25 years.

Он был редактором главного журнала на протяжении более 25 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!