Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

He has facilitated workshops and developed innovative and complex strategic games all over the world for decades.

Он читал семинары и разрабатывал инновационные и сложные стратегические игры во всем мире на протяжении десятилетий.
Germany has been supporting Pakistan in energy sector for decades.

Германия поддерживает развитие энергетического сектора Пакистана на протяжении десятилетий.
The service uses technology that has been manufacturer discontinued for more than three decades.

Сервис использует технологию, которая была прекращена производителем на протяжении более трех десятилетий.
His family remained in Taganrog for another 12 years.

Его семья оставалась в Таганроге на протяжении ещё 12 лет.
All through these few years he served as music director for the local Jesuit church.

На протяжении этих нескольких лет он занимал пост музыкального руководителя местной иезуитской церкви.
The Lappwald was a border forest for many centuries between the Brunswick and Prussian territories.

На протяжении многих столетий Лаппвальд был пограничным лесом между брауншвейгскими и прусскими территориями.
Ancient Egyptian religious architecture has fascinated archaeologists and captured the public imagination for millennia.

Древнеегипетская религиозная архитектура очаровала археологов и захватывала воображение людей на протяжении тысячелетий.
Supersport racing has also been one of the most popular classes of national racing for many years.

Supersport Racing также был одним из самых популярных классов национальных гонок на протяжении многих лет.
And so, year after year for over forty years.

И так год за годом на протяжении сорока лет.
The NDC was thereafter in opposition for 13 years.

NDC оставался в оппозиции на протяжении 13 лет.
Nizhny Novgorod has become one of the largest and most famous Russian IT centers, maintaining this status for several years.

Нижний Новгород стал одним из крупнейших российских центров в сфере IT, сохраняя этот статус на протяжении нескольких лет.
As a comedian, Gadsby was a regular on the local and international comedy festival circuit for over 10 years.

В качестве комика Гэдсби регулярно появляется на местных и международных комедийных площадках на протяжении 10 лет.
India's dwindling uranium reserves stagnated the growth of nuclear energy in the country for many years.

Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.
He was buried at Oxford in the cathedral of which he had been for fifty-four years a canon.

Был похоронен в Оксфорде, в соборе которого служил каноником на протяжении 54 лет.
Accepted in the programme, Kwabs became the lead singer of the orchestra for four years.

Будучи принятым в программу, Квабс стал ведущим вокалистом в оркестре на протяжении трех лет.
Reyes was married to writer/director Edwin M. Figueroa for 11 years before they divorced.

Рейес была замужем за сценаристом/режиссёром Эдвином М. Фигуэра на протяжении одиннадцати лет.
This controversy divided English-speaking mathematicians from continental European mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.

Эта полемика отделяла англоговорящих математиков от своих континентальных коллег на протяжении многих лет, в ущерб английской математике.
Hughes has supported this program for over ten years.

Хьюз участвует в этой программе на протяжении более десяти лет.
Then for seven months she lived with a pious woman named Lucina and together they secretly helped persecuted Christians.

Затем на протяжении семи месяцев святая Беатриса жила вместе с благочестивой женщиной по имени Люцина (Lucina), и они вместе тайно помогали гонимым христианам.
Have been successfully operated by Egypt "Air Cairo" airlines for several; years.

Успешно эксплуатируется в египетской авиакомпании «Air Cairo» на протяжении ряда лет.
We render support for projects both during the preparation phase and at the stage of negotiation.

Мы осуществляем сопровождение проектов как на протяжении стадии подготовки, так и на этапе переговоров.
The Scania Market continued to be an important trade center for 250 years and was a cornerstone of the Hanseatic League's wealth.

Рынок Scania остаётся важным торговым центром на протяжении 250 лет и является краеугольным камнем богатства Ганзейского союза.
The town had a regular cattle market for hundreds of years, reflecting its role as a centre of local farming.

На протяжении сотен лет в городе действовал скотный рынок, что отражает его роль в качестве центра местного сельского хозяйства.
The initial field of research work was extended greatly, and in 1995 the Institute got the name that became its brand for 10 years.

Первоначальная область исследований значительно расширилась и в 1995 г. Институт получил название, которое нес на протяжении 10 лет.
Milius and Poledouris exchanged ideas throughout production, working out themes and "emotional tones" for each scene.

На протяжении съёмок Милиус и Поледурис обменивались идеями, прорабатывая темы и «эмоциональные оттенки» каждой сцены.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!