Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

That ceasefire was to remain in place for three months.

Этот режим должен был поддерживаться на протяжении трех месяцев.
Finally, the plan must include a mechanism for implementation over an extended period.

И наконец, план должен предусматривать механизм осуществления на протяжении продолжительного периода.
It should be noted, that for many years, Belarus has initiated efforts to prevent the development of new types of such weapons.

Замечу, что Беларусь на протяжении многих лет является инициатором усилий по недопущению появления и новых видов такого оружия.
Reform can be postponed no longer; we have discussed it for many years.

Откладывать реформу больше нельзя; мы обсуждаем этот вопрос на протяжении многих лет.
That process should include agreement on a protocol, which had been under negotiation in Geneva for several years.

При этом, в частности, должен быть согласован протокол, по которому на протяжении нескольких лет ведутся переговоры в Женеве.
These employees were on standby for various periods of time between 1 January and 30 June 1991.

С 1 января по 30 июня 1991 года эти сотрудники на протяжении различных периодов времени числились в резерве.
The knowledge older people have gained from life-long experience is an important asset for social and economic development.

Знания, накопленные пожилыми людьми на протяжении всей жизни, имеют важное значение для социально-экономического развития.
This is a topic that has been on our agenda for many months.

Он уже на протяжении многих месяцев не сходит с нашей повестки дня.
The establishment of the International Criminal Court has been one of the priorities of the United Nations for a decade.

Учреждение Международного уголовного суда остается одним из приоритетов Организации Объединенных Наций на протяжении вот уже десятилетия.
These employees were on standby for various periods of time between 1 November 1990 and 16 April 1991.

На протяжении различных периодов времени с 1 ноября 1990 года по 16 апреля 1991 года эти сотрудники находились в резерве.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.

На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.
It has been one of the most prized woods for millennia.

Это был один из самых дорогих лесоматериалов на протяжении тысячелетий.
He was also the first Bulgarian ruler for decades who tried to lead a more active policy in Macedonia.

Он также был первым болгарским правителем на протяжении десятилетий, который пытался вести более активную политику в Македонии.
This will provide day-long childcare for parents who want it.

Для родителей, которые этого хотят, это обеспечит уход и надзор за детьми на протяжении всего дня.
The museum exposition is situated on the premises where the liqueur has bee made for 150 year.

Экспозиция расположена в здании, где ликер производится уже на протяжении 150 лет.
Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come.

Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
It's really inexplicable why people can do something with it for centuries.

Это действительно необъяснимо, почему люди могут делать что-то с ним на протяжении веков.
Natalia, a young Ukrainian woman, has been injecting drugs for the last five years.

Наталья, молодая украинка, употребляла инъекционные наркотики на протяжении последних 5 лет.
People who play poker for many years now convinced that their experience and knowledge systematically translates into their high winnings.

Люди, которые играют в покер на протяжении многих лет, в настоящее время убеждены, что их опыт и знания, систематически приводит к их высокой выигрышей.
The measles vaccine (in use for 40 years) is safe, effective and inexpensive.

Вакцина против кори (используемая на протяжении 40 лет) безопасна, эффективна и недорога.
Jan, a Slovak citizen, has contributed to Mozilla for several years.

Jan, гражданин Словакии, принимал участие в проекте Mozilla на протяжении нескольких лет.
Thanos communicates via hologram for much of the film, though he does appear in a scene with Ronan and Nebula.

Танос общается через голограмму на протяжении большей части фильма, хотя он появляется в сцене с Ронаном и Небулой.
Life support systems must be capable of supporting human life for weeks, months or even years.

Системы жизнеобеспечения межпланетного корабля должны быть в состоянии поддерживать жизнь пассажиров на протяжении многих недель, месяцев или даже нескольких лет.
This phase lasts for about 2-3 weeks while the hair converts to a club hair.

Эта фаза длится на протяжении 2-3 недель, пока волос переходит в состояние волосяной луковицы.
The approach to Communication for Development (C4D) has evolved over the years.

Подход к коммуникации для развития (C4D) изменялся на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!