Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The Conference is, however, financed by the United Nations, and these financial resources have been wasted for a number of years.

Однако Конференция финансируется Организацией Объединенных Наций, и на протяжении ряда лет эти финансовые ресурсы разбазариваются.
As a result, the resources available in the contingency fund would be significantly reduced for the first three months of the current biennium.

Это приведет к значительному сокращению объема ресурсов резервного фонда на протяжении первых трех месяцев текущего двухгодичного периода.
The issue had been on the Committee's agenda for many years.

Данный вопрос включался в повестку дня Комитета на протяжении многих лет.
As a result, troop contributors had not been reimbursed for more than two years.

В результате этого страны, предоставляющие войска, не получают возмещение на протяжении более двух лет.
Women in agriculture are organized in associative terms since for almost twenty years.

Занятые в сельском хозяйстве женщины объединяются на ассоциативных условиях вот уже на протяжении 20 лет.
The problem is that textbook modernisation has not been initiated for years.

Проблема в том, что качество учебников не пересматривалось на протяжении многих лет.
The UNECE has supported European economic cooperation for more than 50 years, through targeted activities, including issues related to European integration.

На протяжении более 50 лет ЕЭК ООН оказывает поддержку процессу европейского экономического сотрудничества путем проведения целенаправленных мероприятий, в том числе по вопросам, связанным с европейской интеграцией.
After its discovery in 1503, no attempts were made to settle the uninhabited islands for over a century.

После их открытия в 1503 году на протяжении столетия не предпринималось никаких попыток заселить эти необитаемые острова.
Few people have suffered as the Afghans have for over two decades.

На долю лишь немногих народов выпадали такие страдания, какие афганцы переживают на протяжении более двух десятилетий.
In Bosnia and Herzegovina the international community has, for nearly six years, been practically the sole driving force of Dayton implementation.

В Боснии и Герцеговине на протяжении почти шести лет международное сообщество является практически единственной движущей силой выполнения Дейтонских соглашений.
Some of the scholarships are for more than one year.

Некоторые стипендии предоставляются на протяжении периода, превышающего один год.
He led the movement from success to success for many years and is widely recognized throughout the world.

На протяжении многих лет он вел олимпийское движение от одного успеха к другому, и его вклад пользуется широким признанием во всем мире.
The issue of international economic cooperation for development has been a major concern of the international community over the decades.

Вопрос о международном экономическом сотрудничестве в целях развития на протяжении десятилетий вызывает большой интерес международного сообщества.
This creates a linkage of programmatic and financial data for analysis and reporting throughout implementation.

Это облегчает решение аналитических задач и подготовку отчетности на протяжении всего срока осуществления проектов, позволяя одновременно получать и данные о программах, и финансовые данные.
Bilateral and multilateral contact continues throughout the year on specific issues, and email is the standard technology for communication.

Двусторонняя и многосторонняя переписка по конкретным вопросам ведется на протяжении всего года, причем стандартной технологией связи является электронная почта.
In both cases, Security Council resolutions remain unimplemented and have remained unimplemented for decades.

В обоих этих случаях резолюции Совета Безопасности остаются невыполненными, причем они остаются невыполненными на протяжении уже нескольких десятилетий.
Such reforms have been discussed for many years.

Такие реформы обсуждаются на протяжении многих лет.
This is one cradle of civilization that had enjoyed peace and prosperity for centuries.

Это та колыбель цивилизации, которая на протяжении веков жила в мире и процветании.
At the outset, an olive branch was extended to the armed groups that had been fighting the Government for decades.

Прежде всего оливковая ветвь была протянута тем вооруженным группировкам, которые на протяжении десятилетий воевали с правительством.
Central America has been the scene of several military conflicts that lasted for many decades and that ended at the beginning of the 1990s.

Центральная Америка являлась ареной нескольких вооруженных конфликтов, продолжавшихся на протяжении многих десятилетий и закончившихся в начале 90-х годов.
The Committee understands that this situation has persisted for 8 to 10 years in some missions.

Согласно пониманию Комитета, в некоторых миссиях такое положение сохранялось на протяжении 8 - 10 лет.
The Commission on Human Rights has considered the human rights issues relating to advances in biotechnology for a number of years.

Комиссия по правам человека рассматривала вопросы прав человека, связанные с достижениями биотехнологии, на протяжении ряда лет.
Reform of the United Nations Security Council has been in the cards for some time now.

Уже на протяжении некоторого времени обсуждается вопрос о реформе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The bitter experience of humiliation, oppression, suppression, and dictatorship that the Iraqis endured for more than three decades has ended.

Завершился горький опыт унижений, угнетения, подавления и диктатуры, которые иракцы выносили на себе на протяжении более трех десятилетий.
Restoring human rights under a fully representative, accountable government will end the repression under which the Afghans have suffered for far too long.

Восстановление прав человека в условиях, когда действует полностью репрезентативное, подотчетное правительство, положит конец репрессиям, от которых афганцы страдали на протяжении столь долгого времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!