Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The persistence of war for more than two decades has led to grave losses at all levels in Afghanistan.

Непрерывное продолжение войны на протяжении более двух десятилетий привело к тяжелым потерям на всех уровнях в Афганистане.
Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline.

Туризм, который оставался движителем нашего национального экономического роста на протяжении трех последних десятилетий, подвергся резкому спаду.
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.

Оно определяет борьбу с терроризмом, которую мы, проявляя убежденность в принципах демократии, ведем на протяжении трех долгих лет.
Throughout the year, IRRI hosted or co-hosted 15 regional and international conferences and workshops for delegates from some 36 countries.

На протяжении года МНИИР организовывал или участвовал в организации 15 региональных и международных конференций и семинаров для делегатов из 36 стран.
With its partners, Ethiopia had determined that its farmers would need $500 million annually for the next five years.

Совместно со своими партнерами Эфиопия подсчитала, что ее фермерам понадобится 500 млн. долл. США ежегодно на протяжении следующих пяти лет.
Switzerland had been working towards that goal for several years.

Швейцария на протяжении ряда лет ведет работу в этом направлении.
Her country was proud to have worked with the Office for 30 years in various refugee crises.

Ее страна гордится тем, что на протяжении 30 лет она работает совместно с УВКБ ООН в различных кризисных ситуациях, связанных с беженцами.
Together with its bilateral and multilateral partners, Colombia had for many years been aiming its efforts at eradicating coca crops.

В сотрудничестве со своими партнерами в сфере двусторонних и многосторонних отношений Колумбия на протяжении многих лет предпринимает усилия по уничтожению посевов коки.
Throughout the process, both the Chairman and delegations provided proposals on compromise language for the various paragraphs.

На протяжении всего процесса и Председатель, и делегации вносили предложения по компромиссным формулировкам различных пунктов.
His valuable efforts over the past three years have undoubtedly opened the way forward for us.

Его ценные усилия на протяжении последних трех лет, несомненно, позволили нам продвинуться вперед.
That special role is at the root of its commitment, for decades now, to interreligious dialogue.

Эта особая роль и лежит в основе ее приверженности межконфессиональному диалогу на протяжении вот уже многих десятилетий.
At some organizations, staff members have been in procurement functions for a long time.

В некоторых организациях сотрудники на протяжении продолжительного периода времени выполняли функции, связанные с закупками.
The growing gulf in technological and scientific capabilities between developed and developing countries has been a continuing concern for decades.

Расширяющийся разрыв в развитии научно-технического потенциала между развитыми и развивающимися странами вызывает обеспокоенность уже на протяжении нескольких десятилетий.
The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions.

Генеральная Ассамблея уже на протяжении нескольких лет пытается наметить меры, призванные содействовать погашению задолженности и своевременной выплате начисленных взносов.
We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years.

С глубокой озабоченностью мы наблюдаем за целым рядом конфликтов, на протяжении многих лет преследующих Африку.
This is a tremendous challenge in a country that was ruined and subject to chaos for many years.

Для страны, которая была разрушена и в которой на протяжении многих лет царил хаос, это огромная задача.
We have been providing asylum to more than 100,000 Bhutanese refugees on humanitarian grounds for a decade and a half.

На протяжении почти пятнадцати лет мы предоставляем убежище более чем 100000 бутанских беженцев по гуманитарным причинам.
The proliferation of weapons of mass destruction is a long-standing problem that has afflicted the international community for many years.

Распространение оружия массового уничтожения является давнишней проблемой, которая вызывает озабоченность международного сообщества на протяжении многих лет.
In situations where developing States had hosted large numbers of refugees for many years, long-standing generosity sometimes showed signs of strain.

В тех случаях, когда развивающиеся государства на протяжении многих лет размещали на своей территории большое количество беженцев, продолжительное гостеприимство порой сменялось более жесткой позицией.
In Japan, RO Tokyo's overall operating strategy has essentially remained unchanged for many years.

Общая стратегия оперативной работы РО в Токио в Японии в основном не меняется на протяжении многих лет.
Realism tells us that for two years we have been making small advances.

Реалистичный взгляд подсказывает нам, что на протяжении двух лет мы добиваемся незначительного прогресса.
We have been discussing Security Council reform now for over 15 years.

Мы обсуждаем вопрос о реформе Совета Безопасности уже на протяжении более 15 лет.
In that spirit, we have participated for many years in all restructuring efforts that have taken place in the Organization.

С этой целью мы на протяжении многих лет принимаем участие во всех усилиях в области перестройки, осуществляемых в рамках Организации.
The Group of Western European and Other States accounts for 60 per cent of the total recruitments made during 2005.

На Группу западноевропейских и других государств приходится 60% всех сотрудников, нанятых на протяжении 2005 года.
Financial resources for the Centre's operations have been dwindling steadily over the years.

На протяжении целого ряда лет происходит уменьшение объема финансовых ресурсов, имеющихся в распоряжении Центра.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!