Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The most aggressive competitor, who has been disrupting the European markets for four years, is China.

Наиболее агрессивным конкурентом, который подрывает европейские рынки на протяжении уже четырех лет, является Китай.
Most of these regulations have been in existence for many years and the methods of measurement vary significantly.

Большинство из этих правил уже существуют на протяжении многих лет, однако методы измерения значительно различаются.
We will remain faithful to this approach, as we have been for the last several decades.

Как и на протяжении последних нескольких десятилетий, мы будем сохранять верность этому подходу.
I wish you the best of luck for the rest of your tenure, and pledge my delegation's full cooperation.

Желаю вам всяческих удач на протяжении остающегося срока вашего мандата и заверяю вас в полном сотрудничестве моей делегации.
But unfortunately, for the past several years, this has not happened.

Но, к сожалению, на протяжении последних нескольких лет этого не происходит.
As a country that was caught up in armed conflict for over 15 years, Azerbaijan seeks to resolve conflicts by peaceful means.

Будучи страной, вовлеченной в вооруженный конфликт на протяжении более 15 лет, Азербайджан стремится к разрешению конфликта мирными средствами.
UNFPA is grateful for the support of Executive Board members in this area over the last few years.

ЮНФПА выражает признательность членам Исполнительного совета за помощь, которая оказывается в этой области на протяжении нескольких последних лет.
This measure is subject to supervision for one year (art. 50).

Соблюдение этого условия находится под контролем на протяжении не менее одного года (статья 50 закона об ИСНА).
While several members have worked together for many years, the Partnership has boosted cooperation.

Несколько членов Партнерства работают совместно на протяжении многих лет, что способствовало укреплению сотрудничества в его рамках.
Maternal and child health services have been at the forefront of the Government's concerns for many years past.

На протяжении многих лет правительством уделяется первоочередное внимание услугам по охране здоровья матери и ребенка.
The lack of clarifications has concerned the Working Group for many years.

Рабочая группа обеспокоена отсутствием сведений о судьбе этих лиц на протяжении столь многих лет.
A major project called "Production model" has been under way for two years.

На протяжении двух лет осуществляется крупный проект, получивший название "модель статистического производства".
The "Reclassification" provided for incremental implementation over a three year period, a process which was completed by 1995.

Данный пересмотр планировалось осуществлять постепенно на протяжении трехлетнего периода, и этот процесс был завершен к 1995 году.
The Government of Georgia reported that several religions have coexisted peacefully in the country for ages.

Правительство Грузии сообщило, что в стране на протяжении многих веков мирно сосуществуют несколько религий.
This right for men and women should be guaranteed their whole life.

Это право мужчин и женщин должно гарантироваться на протяжении всей их жизни.
In the same vein, the court in Bombali District did not convene for almost four months.

По этой же причине суд в округе Бомбали не заседал на протяжении почти четырех месяцев.
Many have persisted for long periods of time and have become self-perpetuating.

Многие из них длятся на протяжении значительного периода времени и уже приобрели хронический характер.
Communities that had lived together in harmony for decades had been blighted by xenophobia, discrimination and insecurity.

Общины, которые на протяжении десятилетий жили в согласии друг с другом, сегодня поражены проблемами ксенофобии, дискриминации и отсутствием безопасности.
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.

Различные расы в Мьянме на протяжении веков жили в добрососедстве и мире друг с другом.
Similar support has also been extended to the earlier resolutions on the subject matter for the past thirteen years.

На протяжении 13 лет она также поддерживала предыдущие резолюции по этому же вопросу.
Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.

Многие такие земли находились во владении семей на протяжении многих поколений в соответствии с традиционными системами землевладения без какой бы то ни было регистрации.
Collaborative efforts over the past several years have resulted in advances on the agenda for war-affected children.

Результатом предпринимавшихся на протяжении последних нескольких лет объединенных усилий стало продвижение вперед по ряду направлений программы работы в интересах затрагиваемых войной детей.
The Advisory Committee recognizes that a number of measures for improvement have been taken over the years.

Консультативный комитет признает, что на протяжении ряда лет в целях совершенствования принимались определенные меры.
The world has known practically no day of peace for six decades.

На протяжении шести десятков лет мир практически не знал ни дня мира.
Let me thank the delegation of Afghanistan for its constructive cooperation over recent weeks.

Я хотел бы выразить признательность делегации Афганистана за обеспечение конструктивного сотрудничества на протяжении последних нескольких недель.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!