Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

In fact, many of UNCTAD's technical cooperation activities have for years been based on different kinds of partnerships.

Фактически многие виды деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества на протяжении длительного времени основываются на различного рода партнерстве.
The categories of race, ethnicity and identity existed in Europe for centuries, as on the other continents.

Категории расы, этнической принадлежности и самобытности существовали в Европе, как и на других континентах, на протяжении многих столетий.
These initiatives need to be sustained for several decades to bear fruit, and improvements will be slow at the beginning.

Эти инициативы должны осуществляться на протяжении нескольких десятилетий, и лишь потом они будут приносить результаты, и сначала улучшения будут происходить медленно.
Over the years, a uniform MSA rate had been established throughout the mission area for ease of administration.

На протяжении многих лет для упрощения административных процедур в миссиях устанавливалась единая ставка суточных участников миссий.
In some missions, vacancies remained open for two years.

В некоторых миссиях должности оставались вакантными на протяжении двух лет.
This means that it is virtually impossible to stay in San Marino for a prolonged period of time without the authorities knowing that.

Это означает, что находиться в Сан-Марино на протяжении продолжительного периода времени без ведома властей практически невозможно.
In most cases, these chemicals have been on the market for more than 20 years.

Во многих случаях такого рода химические вещества реализуются на рынке на протяжении более 20 лет.
It was stressed that the scope should allow for the management of the chemicals covered throughout their life cycle.

Было подчеркнуто, что сфера охвата должна давать возможность регулирования химических веществ, охватываемых стратегическим подходом на протяжении всего их жизненного цикла.
Most African countries had to double their growth rates and maintain that pace for about a decade in order to meet the MDGs.

Для достижения ЦРДТ большинству африканских стран потребуется удвоить темпы роста и удерживать их на протяжении примерно десятилетия.
In addition, they have maintained the same market share with little change for the past several years.

Кроме того, такую долю на рынке им удалось удерживать с незначительными изменениями на протяжении последних нескольких лет.
Morocco does not accept the Settlement Plan to which it had agreed for many years.

Марокко не приемлет план урегулирования, с которым оно было согласно на протяжении многих лет.
In this process, the applicant is assigned a single identification number which is kept for life.

В этом случае ему присваивается единый номер, удостоверяющий его личность, который сохраняется на протяжении всей его жизни.
There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years.

Существует несколько вопросов, которые постоянно выдвигаются на рассмотрение на протяжении уже многих лет.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.

В рамках системы данный вопрос активно обсуждался на протяжении довольно длительного времени.
Training for middle management will be implemented over a two-year period ending in 2006.

Учебные занятия с руководителями среднего звена будут проводиться на протяжении двух лет и завершатся в 2006 году.
However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period.

Однако в течение этого периода этот КПП был полностью или частично закрыт на протяжении 222 дней.
The majority has been living in the building for more than 20 years under conditions that are inhumane and unacceptable.

Большинство семей проживает в этом здании на протяжении более 20 лет в бесчеловечных и недопустимых условиях.
Global coca bush cultivation declined for the second year in a row in 2002.

Культивирование кокаинового куста в мире в 2002 году продолжало снижаться на протяжении второго года подряд.
In 2002, global coca bush cultivation declined for the second year in a row.

В 2002 году на протяжении второго года подряд отмечалось сокращение культивирования кокаинового куста в мире.
This sophisticated search engine has been used by UNECE for more than 3 years with very good results.

Этот сложный механизм поиска использовался ЕЭК ООН на протяжении более трех лет и показал свою весьма высокую эффективность.
Significant quantities of radioactive wastes, generated by the nuclear industry, will remain hazardous to humans for decades.

Значительные количества радиоактивных отходов, образовавшихся на предприятиях атомной энергетики, на протяжении десятилетий будут представлять опасность для человека.
Some countries have been involved in such activities for over a century.

Некоторые страны предпринимают такие усилия уже на протяжении более одного десятилетия.
The text of the draft articles bridged a gap that had existed for a long time in the field of the codification of international law.

Текст проекта статей восполнил пробел, который на протяжении долгого времени существовал в сфере кодификации международного права.
Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age.

Кроме того, он должен делать отчисления на протяжении не менее двух лет из восьми, предшествующих достижению официального пенсионного возраста.
During this period anyone can submit remarkscomments, and one an information and participation meeting is organizsed per for each province.

На протяжении этого периода любой желающий может представить замечания, и для каждой провинции организуется совещание по вопросам распространения информации и обеспечения участия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!