Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Japan has also been standing firm for many decades in its call for the total elimination of nuclear weapons.

Япония также на протяжении ряда десятилетий твердо призывает к полной ликвидации ядерного оружия.
It has been advocating and fund-raising for its parent body for 21 years.

На протяжении 21 года организация осуществляет пропаганду и мобилизует средства для своего вышестоящего органа.
A work permit, which has to be renewed every year, is given for employment in a specific type of work for three years.

Возобновляемое каждый год разрешение на работу выдается для занятия конкретным видом деятельности на протяжении трех лет.
Studies for Latin America show that job destruction is higher than job creation, at least for several years after liberalization.

Исследования по Латинской Америке показали, что рабочие места сокращаются быстрее, чем создаются, по крайней мере, на протяжении нескольких лет после либерализации.
The Government has sought unsuccessfully for months to find suitable, willing and broadly acceptable candidates for the chairmanship of the Anti-Corruption Commission.

Правительство на протяжении многих месяцев безуспешно пыталось найти подходящих, согласных и приемлемых для широкой общественности кандидатов на должность председателя Комиссии по борьбе с коррупцией.
New Zealand noted that legal reform for addressing domestic violence had been discussed for nearly two decades.

Новая Зеландия отметила, что реформа законодательства о борьбе против насилия в семье обсуждается на протяжении почти двух десятилетий.
While many Europeans deem that astonishing and unique, for us Macedonians that has been the situation for centuries.

Хотя многие европейцы считают это удивительным и уникальным, для нас, македонцев, такая ситуация сохраняется на протяжении веков.
The International Society of Exposure Science has been a forum for reporting environmental monitoring methods and results for the past two decades.

Международное научное общество по изучению воздействий является на протяжении последних двух десятилетий форумом, позволяющим обмениваться методами и результатами экологического мониторинга.
Support for microfinance and enterprise development has been a cornerstone of United States foreign assistance for more than 25 years.

Поддержка микрофинансирования и развитие предприятий является ключевым элементом политики Соединенных Штатов по оказанию помощи иностранным государствам на протяжении более 25 лет.
What we are suggesting is the necessity for progress to offset the cost of our inaction for many years.

Что мы предлагаем, так это необходимость прогресса, чтобы компенсировать издержки нашего бездействия на протяжении многих лет.
Food production had been growing for nine consecutive years, which had provided vigorous guarantees for continued economic and social development.

На протяжении девяти лет подряд в Китае наблюдается рост производства продовольствия, который дает надежные гарантии для продолжения поступательного экономического и социального развития страны.
Increasing numbers of patients need lifelong care for these chronic diseases; demand for health care is escalating.

Все больше пациентов, страдающих этими хроническими заболеваниями, нуждаются в лечении на протяжении всей жизни; при этом отмечается рост потребностей в медицинском обслуживании.
I thank them all for their commitment and for the steadfast support they have provided to Afghanistan over the past six years.

Я благодарю всех их за приверженность и за твердую поддержку, которую они оказывают Афганистану на протяжении последних шести лет.
Countless relevant resolutions of the United Nations have identified and amplified that point for decades through the principle of land for peace.

В бесчисленных соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций выделялся и подчеркивался этот аспект на протяжении десятилетий на основе принципа «земля в обмен за мир».
Likewise, Norway has for a number of years provided core funding for the Small Arms Survey.

Кроме того, Норвегия на протяжении ряда лет осуществляет основное финансирование проекта «Обзор стрелкового оружия».
The United Nations has represented for decades the proper forum for tackling varied problems related to disarmament and non-proliferation.

На протяжении десятилетий Организация Объединенных Наций служит надлежащим форумом для решения проблем разоружения и нераспространения.
In 2004, there was a remarkable breakthrough for JFOR's lobbying that had continued for five years.

В 2004 году важного прорыва удалось добиться в лоббистской деятельности ЯПСП, которая осуществлялась на протяжении пяти лет.
Access to education and health for women and girls has been restricted for decades.

Доступ женщин и девочек к образованию и здравоохранению был затруднен на протяжении многих десятилетий.
What worked for 65 years must be reshaped for today.

То, что работало на протяжении 65 лет, сегодня необходимо реорганизовать.
Albania was no longer a country of transit for trafficking victims and had not been for several years.

Албания больше не является страной транзита для жертв торговли людьми на протяжении уже нескольких лет.
The pandemic will continue to have devastating consequences for decades to come for virtually every sector of society.

Эта пандемия будет иметь катастрофические последствия практически для каждого сектора общества на протяжении еще многих десятилетий.
Department staff members have been serving as Spokespersons for the President for many years.

На протяжении многих лет сотрудники этого Департамента выполняли функции пресс-секретаря при Председателе.
This is a major breakthrough for public health that will benefit many millions of people for many years to come.

«Это - крупный прорыв в области общественного здравоохранения, который будет приносить пользу миллионам людей на протяжении многих лет.
The setting of the charge air cooler for meeting the above conditions shall be used for the whole test cycle.

Регулировка устройства для охлаждения воздушного заряда, отвечающая вышеизложенным требованиям, должна сохраняться на протяжении всего испытательного цикла.
The Task Force has participated in the development of nitrogen assessment for multiple media and effects for some years.

На протяжении ряда лет Целевая группа участвовала в подготовке оценки озона для широкого круга экологических сред и видов воздействия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!