Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Rather, AIDS will demand exceptional global mobilization for at least the next generation.

Напротив, борьба со СПИДом потребует крайней мобилизации глобальных усилий по крайней мере на протяжении жизни следующего поколения.
During its membership for three consecutive terms, Ghana effectively participated in the work of the Commission on Human Rights.

На протяжении трех последовательных сроков своего членства в Комиссии по правам человека Гана принимала эффективное участие в ее работе.
The Georgian side had asserted its continued readiness for dialogue during this period.

Грузинская сторона на протяжении этого периода заявляла о своей неизменной готовности к диалогу.
If we fail to meet these challenges now, the political consequences could haunt us for many years.

Если нам не удастся решить сейчас эти проблемы, то политические последствия будут преследовать нас на протяжении многих лет.
Some states have suggested the need for automatic granting of requests after a certain time without response.

Некоторые государства указали на необходимость автоматического удовлетворения просьб по истечении определенного срока, на протяжении которого они оставались без ответа.
This was also one of the Commission's major responsibilities for almost six decades.

На протяжении почти шести десятилетий это было одной из основных обязанностей и Комиссии.
Afghans have governed their country for millenia.

Афганцы управляли своей страной на протяжении тысячелетий.
Human rights have also been an integral part of our foreign policy for many decades.

Кроме того, на протяжении многих десятилетий права человека являются неотъемлемой частью нашей внешней политики.
The Holy See has welcomed and embraced diverse and varied cultures for centuries.

Святейший Престол на протяжении многих столетий приветствовал и поощрял существование различных культур.
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.

Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени.
Throughout the discussion, we heard the call for global approaches and solidarity.

На протяжении всей дискуссии мы слышали призыв к глобальным подходам и к солидарности.
Past experience suggests that an effective and coordinated mediation effort throughout the conflict cycle is necessary for effective peacekeeping and peacebuilding.

Опыт прошлого свидетельствует о том, что эффективные и скоординированные посреднические усилия на протяжении всего периода конфликта необходимы для эффективных процессов миротворчества и миростроительства.
In addition, a Nigerian served as the first Coordinator of the Programme for several years.

Вдобавок на протяжении нескольких лет нигериец же выступал и в качестве первого координатора этой Программы.
Côte d'Ivoire has experienced sustained peace and stability for the past 18 months since the signing of the Ouagadougou Agreement.

На протяжении последних 18 месяцев после подписания Уагадугского соглашения Кот-д'Ивуар добился устойчивого мира и стабильности в стране.
Bangladesh has enjoyed this unique distinction in top leadership for many years.

С точки зрения высшего руководства Бангладеш на протяжении многих лет занимает особое положение.
Within the Ministry of Justice, efforts have been made for some years to improve witness protection and the status of victims.

В министерстве юстиции на протяжении ряда лет предпринимались усилия с целью улучшить защиту свидетелей и положение потерпевших.
Rotating fund groups: A traditional form of credit that has existed in the Lao PDR for generations.

Группы взаимопомощи: традиционная форма кредита, которая существовала в ЛНДР на протяжении многих поколений.
That plan had served as the guide for implementation activities over the following five years.

Этот план служил руководством по проведению мероприятий, связанных с осуществлением решений Конференции на протяжении последующих пяти лет.
In the fourteenth century, for about 25 years Skanderbeg unified the Albanian nation and successfully resisted the attacks of the Ottoman Empire.

В четырнадцатом веке Скандербег на протяжении течение примерно 25 лет сохранял единство Албании и успешно отражал нападения Оттоманской империи.
A disposal site is leaking for several years and causes a gradual pollution of a neighbouring property.

На протяжении ряда лет происходит утечка загрязняющих веществ со свалки, которая ведет к постепенному загрязнению прилегающих к свалке территорий.
The Secretariat, over the years, has consistently misused the provision for special service and/or individual contractor agreements.

На протяжении ряда лет Секретариат регулярно применял неправильную практику использования ассигнований на соглашения о специальном обслуживании и/или соглашения с индивидуальными подрядчиками.
First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.

Во-первых, уже на протяжении нескольких лет наша Организация занимается обсуждением вопроса о расширении Совета Безопасности.
The chart below presents the cumulative number of data reports for 2003 received over the duration of 2004.

В приведенной ниже диаграмме показано совокупное число отчетов с данными за 2003 год, полученных на протяжении 2004 года.
The total appropriation for peacekeeping operations has increased steadily over the past few years as indicated in the figure.

Как видно из диаграммы, на протяжении последних нескольких лет наблюдается неуклонный рост совокупного объема ассигнований на операции по поддержанию мира.
The retention of high quality procurement staff for sustained periods in the peacekeeping missions remains an issue.

Пребывание высококвалифицированных сотрудников по закупкам на протяжении продолжительных периодов времени в составе миссий по поддержанию мира по-прежнему представляет собой проблему.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!