Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

There are only a couple places to fuel for the next 9 kilometers.

На протяжении девяти километров есть только два места, где можно заправиться.
And then they finish it off by staring into each other's eyes for four minutes.

А по окончанию смотрят друг другу в глаза на протяжении 4 минут.
I've been listening to Sheldon's feelings on things for ten years.

Я слушал все о чувствах Шелдона на протяжении 10 лет.
Which is exactly what I've been doing for most of my life.

И это то, что я делал на протяжении практически всей жизни.
Supplementary programme budget appeals throughout the year also raise funds that are 100 per cent earmarked for the specified activity.

Реализуемые на протяжении года дополнительные призывы о выделении средств на бюджет по программам также способствуют мобилизации финансовых ресурсов, которые на 100 процентов зарезервированы на цели осуществления конкретных видов деятельности.
He called for evaluations of programmes to be done in an effective manner throughout the life of the programme.

Он указал на необходимость проведения эффективных оценок на протяжении всего цикла осуществления программы.
Their condition has been of concern for many, many years.

Условия их жизни вызывают беспокойство на протяжении очень многих лет.
Several auditor posts remained vacant for an extended period of time mainly due to the delay in identifying and recruiting qualified candidates.

На протяжении длительного периода несколько должностей ревизоров остаются вакантными, главным образом в связи с задержками в выявлении и найме квалифицированных кандидатов.
Eritrea's record in the Horn of Africa for more than a decade has been one of aggression.

Политика Эритреи на Африканском Роге на протяжении более чем одного десятилетия характеризуется как политика агрессии.
Its agenda has remained the same for the last 12 years.

А ее повестка дня остается такой же, как и на протяжении последних 12 лет.
That fundamental right has echoed for decades in conferences, treaties and declarations.

На протяжении десятилетий о таком основополагающем праве неоднократно заявлялось на конференциях, в договорах и декларациях.
The United Nations has contributed for over three decades to global efforts to promote comparable and reliable corporate reports.

На протяжении более трех десятилетий Организация Объединенных Наций вносит свой вклад в глобальные усилия по повышению сопоставимости и надежности корпоративной отчетности.
Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years.

Эритрея перенесла неизмеримые страдания в результате оккупации Эфиопией ее суверенной территории на протяжении почти шести лет.
As a result of this clearance, an area separating the two sides for more than 45 years was opened to the public.

В результате этой расчистки зона, разделявшая две стороны на протяжении более 45 лет, была открыта для посещения.
With the support of LRC, workshops were held for various induction programmes throughout 2008.

При поддержке ЦУР на протяжении 2008 года семинары проводились в рамках различных ознакомительных программ.
One gram of radioactive uranium can cause damage for millions of years.

Один грамм радиоактивного урана может причинять ущерб на протяжении миллионов лет.
Over the years, since inception, coverage of that category has been a concern for the Ombudsman.

На протяжении всего периода с момента создания Канцелярии низкий охват этой категории вызывал обеспокоенность у Омбудсмена.
In the period 2009-2010, more than 5,000 procuratorial action documents were drawn up for such violations.

В целом на протяжении 2009 и 2010 годов по указанным нарушениям внесено более 5 тыс. документов прокурорского реагирования.
This geographical pattern was consistent throughout the 1990s, and until 2004, for OFDI from Argentina.

Такая географическая структура распределения ПИИ, вывозимых из Аргентины, оставалась стабильной на протяжении 1990-х годов и до 2004 года.
It also expressed appreciation to the Secretariat and Governments for the diligent and effective efforts that they made throughout the process.

Она также выразила признательность секретариату и правительствам за их кропотливую и эффективную работу на протяжении всего этого процесса.
There are also indicators for checking the progress and implementation of the programme during the period 2001-2006.

Кроме того, устанавливаются показатели, позволяющие сверять ход выполнения программы на протяжении всего периода с 2001 по 2006 годы.
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.

Эфиопский режим совершил вопиющие нарушения Соглашения и уже на протяжении почти двух лет чинит препятствия процессу демаркации.
UNACLA members have actively participated in the dialogue process on decentralization for the last five years.

Члены ЮНАКЛА на протяжении последних пяти лет активно участвуют в проведении диалога по вопросам децентрализации.
Afghanistan will continue to need considerable political and financial engagement by the international community for some time to come.

Афганистан еще на протяжении определенного периода будет нуждаться в значительной политической и финансовой помощи международного сообщества.
Further, the problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance and outcomes has been raised for several years.

Далее следует отметить, что на протяжении нескольких лет поднимался вопрос о нехватке строгих и регулярных оценок хода и результатов работы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!