Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

He's unemployed for six months.

Он безработный на протяжении 6-ти месяцев.
The alliance between our countries has kept the balance of power in Europe for over ten years.

Альянс между нашими странами поддерживал баланс сил... в Европе на протяжении более чем десяти лет.
You've been with us for years.

Вы были с нами на протяжении многих лет.
I shouldn't have started dating for a year.

Я не должна была начинать отношения на протяжении года.
Because for 46 wonderful years, he spent night after night exploring every nook and cranny of my body.

Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролёт изучал каждый укромный уголок моего тела.
I've seen Salvatore the first Tuesday of the month for the past four decades.

Я виделся с Сальваторе каждый первый вторник месяца на протяжении сорока лет.
In generations past, it was used among the wolves for divulgement rituals, ancient rites where secrets are confessed.

На протяжении поколений, оно использовалось среди волков для ритуалов разглашения, древнего обычая, когда раскрывались секреты.
According to Stacey's bank records, she was making weekly payments of $5,000 to the guy for the last two months.

Судя по банковским счетам Стейси она еженедельно платила этому парню 5 тысяч на протяжении последних двух месяцев.
Well, dad was a construction foreman at Karsten Allied for 17 years.

Ну, отец работал прорабом в Карстен Эллайд на протяжении 17 лет.
Our senior statesman, my closest colleague for 2 7 years.

Наш главный деятель, мой ближайший коллега на протяжении 27 лет.
He was Director of the CIA for three and a half tumultuous years before being elected vice president.

Он был директором ЦРУ на протяжении трёх с половиной неспокойных лет до избрания вице-президентом.
You can have them deliver it right to his room upstairs, where he'll be for the next ten years.

Ты можешь попросить доставить его прямо в его комнату наверху, где он будет жить на протяжении десяти лет.
He cultivated his land for 20 years.

Он возделывал эту землю на протяжении двадцати лет.
Garak and I have been having lunch for a year.

Возможно. Гарак и я вместе обедали каждую неделю на протяжении года.
Every day for three years, I thought about you.

Все эти дни на протяжении трех лет я думал о тебе.
Pushing you away from me every night for 50 years has taken its toll on my body.

Отталкивать тебя от меня каждую ночь на протяжении 50 лет отражается на моем теле.
I've restrained myself for nearly three hours.

Я удержался на протяжении почти трех часов.
We tried for years to start a family.

Мы пытались на протяжении нескольких лет создать семью.
I've been dancing to this song for 1,000 years.

Я занимаюсь танцами под эту песню на протяжении 1000 лет.
It's been that way for 1,000 years.

Так было на протяжении 1000 лет.
United Nations peacekeeping operations have been mandated to undertake peacebuilding tasks for over 20 years.

На операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира возлагается решение задач в области миростроительства на протяжении уже более 20 лет.
Consider the millions of people who have relied on food assistance for decades.

Посмотрите на миллионы людей, которые на протяжении десятилетий полагались на продовольственную помощь.
Medical health care has been provided for over 200 years in the hinterlands.

Работа по оказанию медицинской помощи осуществляется в отдаленных районах на протяжении более 200 лет.
Daniel Estulin has covered the Bilderberg meetings in Europe - and North America for more than 15 years.

Дэниел Эсталин освещал Билдербергские встречи в Европе и Северной Америке на протяжении 15-ти лет.
And before that, you had one client for 12 years.

А до этого, у Вас был один клиент на протяжении 12 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!