Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Which means, for the duration of this matter, you will be treating Mike Ross like a partner.

А значит, на протяжении всего дела ты будешь относиться к Майку Россу как к равному.
I wrote every day for - what - 20 years.

Я писал каждый день на протяжении 20 лет.
But we'd be paying a hundred pounds per week for 18 weeks.

Но мы будем платить 100 фунтов за неделю на протяжении 18 недель.
I worked side by side with Tara for two years.

Я работал бок о бок с Тарой на протяжении двух лет.
Over the years he created a total of 21 false identities for Cantera's victims.

На протяжении долгих лет он создал где-то 21 поддельное удостоверение личности для жертв Кантеры.
I was popular for one glorious fortnight.

Я была популярной на протяжении одной славной декады.
I'm saying it goes against everything you've advocated for the last 15 years.

Я говорю, что это идет в разрез того, что вы пропагандировали на протяжении 15 лет.
Would work with you every day for the rest of your pregnancy To help you manage it.

Я бы работал с вами ежедневно на протяжении всей беременности и помогал бы справиться с этим.
Lily and Marshall's best friend for almost 20 years - will have a hard time doing it.

Даже мне - лучшему другу Лили и Маршала на протяжении двадцати лет - непросто это сделать.
I mean, he's lived rough for a long time now.

Я к тому, что ему приходилось не сладко на протяжении долго времени.
I couldn't leave my house for four days.

Я не мог выйти из дома на протяжении четырех дней.
He's built quite the network for himself over the years.

Он строил свою сеть на протяжении многих лет.
He terrorized us for over two years.

Он терроризировал нас на протяжении двух лет.
Because the Margrave has known the countess for years, but he knows the princess only by her glowing reputation.

Потому что Марграф знал графиню на протяжении многих лет, но принцессу он знает только по ее известной репутации.
One... you could continue your sad little hallway flirtation for another six months and pray this goes somewhere.

Первый... ты можешь продолжать свой мелкий скучный флирт в коридоре ещё на протяжении шести месяцев и молиться, что это к чему-то приведёт.
We've been good with the Mayans for over two years, Ope.

У нас все хорошо с Маянцами, на протяжении последних двух лет, Опи.
Well, you know, Marv was my handler for eight years.

Ну, знаешь, Марв был моим куратором на протяжении восьми лет.
He will dagger me and leave me in a box for centuries.

Он воткнет в меня кинжал и оставит в коробке на протяжении веков.
They've been here for decades, Joe.

Они здесь уже на протяжении десятилетий, Джо.
A pterosaur so gigantic, that for years, some scientists refused to believe that it could have existed.

Этот птерозавр настолько огромен, что на протяжении многих лет учёные отказывались верить в реальность его существования.
Just as the San bushmen in Africa have been doing for centuries.

Точно также, как бушмены в Африке делали это на протяжении столетий.
Public education has been a public policy disaster for 40 years.

Государственное образование было общественным и политическим бедствием на протяжении 40 лет.
We'd been under Terran occupation for decades.

Мы жили под властью терранцев на протяжении десятилетий.
My dad kept this place going for three decades.

Мой отец держал это место на протяжении трех десятилетий.
Happens on and off for over 900 years.

Это начиналось и заканчивалось на протяжении 900 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!