Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

In higher education, there is a tendency for the gap between men and women to narrow over the years.

В системе высшего образования на протяжении многих лет наблюдается тенденция к сокращению показателей соотношения численности мужчин и женщин.
The curriculum is free, takes 4 hours a day, for at least six months.

Обучение бесплатное и занимает четыре часа в день на протяжении как минимум шести месяцев.
Out of these 46 armed groups, 28 have been listed for more than five consecutive years and are considered to be persistent perpetrators.

Из этих 46 вооруженных групп 28 входят в этот перечень на протяжении более пяти лет подряд и считаются постоянными нарушителями.
They can be detained in custody for several months without any legal remedy.

Они могут на протяжении многих месяцев содержаться в плену без какой-либо помощи.
A comprehensive Lifelong Learning Strategy for Cyprus, covering the period 2007 - 2013, was adopted in 2007.

В 2007 году была принята всеохватная стратегия образования на протяжении всей жизни для Кипра на период 2007 - 2013 годов.
Ainu people and relevant organizations highly evaluate the efforts for the promotion of Ainu culture which have made over 15 years since 1997.

Народ айнов и компетентные организации высоко оценивают усилия по поощрению культуры айнов, прилагаемые на протяжении более 15 лет с 1997 года.
The United Nations has been involved in combating the transfer of illicit funds derived from corruption for many years.

Организация Объединенных Наций на протяжении многих лет участвует в борьбе с переводом незаконных средств, полученных от коррупции.
At the time when the press release was issued, Mr. Gao's whereabouts had been unknown for 20 months.

На момент опубликования этого пресс-релиза местонахождение г-на Гао оставалось неизвестным уже на протяжении 20 месяцев.
Education is compulsory and free of charge for all children for six years at the primary level and for three years in junior secondary education for girls in the northern and eastern regions.

Образование является обязательным и бесплатным для всех детей на протяжении шести лет на уровне начального образования и на протяжении трех лет на младшем уровне среднего образования для девочек в северных и восточных районах.
The need for such short deadlines was dictated by the 20-day limit on stays in waiting zones.

Краткость этих сроков обусловлена ограничением на пребывание в зоне ожидания на протяжении 20 дней.
Who solved all the globe problems for thousands of years.

Они решали все мировые проблемы на протяжении тысяч лет.
Imagine doing it for five lifetimes!

Представь, что это происходит на протяжении пяти жизней!
Cosyou've been poisoning yourself for years

Ты травил себя на протяжении многих лет.
Alex Rockwell has been in solitary confinement on death row for seven months.

Алекс Роквелл был в камере смертников на протяжении 7 месяцев.
You and King Henry have been talking for days.

Ты и король Генри разговаривали на протяжении нескольких дней.
People have been doing trust falls for generations.

Упражнения на доверие работают на протяжении поколений.
It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
I was a serious mess for like, nine months.

Я не мог разобраться в себе на протяжении месяцев девяти.
He was acting secretary for two months after Marsh passed.

Он замещал Госсекретаря на протяжении двух месяцев после гибели Марша.
People have been trying to fnd a way for centuries.

Многие врачи на протяжении веков пытались это делать.
I ran this business for five years...

Я вела этот бизнес на протяжении 5 лет.
OK, for two days I've tried to form sentences without personal pronouns.

Хорошо. На протяжении двух дней я стараюсь строить предложения без использования личных местоимений.
You've been saying it for weeks.

Ты говорила об этом на протяжении нескольких недель.
As my client's statement indicates, he and Kayla Yancey had been casual friends for a number of years.

Как указано в заявлении моего клиента, они с Кейла Йенси были просто друзьями на протяжении нескольких лет.
They can hold out for three years.

Они могут удерживать их на протяжении трёх лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!