Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Have been cohabiting with at least one child and a person subject to unlimited taxation for more than six months.

Ь) проживают совместно по крайней мере с одним ребенком и лицом, подпадающим под неограниченное налогообложение, на протяжении более шести месяцев.
Similarly, the South African Reserve Bank kept its policy interest rate low for most of 2011.

Точно так же на протяжении большей части 2011 года Южноафриканский резервный банк удерживал учетную ставку на низком уровне.
Mental health-care services in Norway have been strengthened for several years running.

Услуги по охране психического здоровья в Норвегии улучшаются на протяжении нескольких лет подряд.
The national methodology for calculating indicators has steadily improved over the past two decades.

На протяжении почти двух десятков лет национальная методика расчета показателей постоянно совершенствовалась.
The customization of data collection approaches based on geography has been part of our planning for several decades.

Адаптация подходов к сбору данных с учетом географических особенностей является частью нашей деятельности по планированию на протяжении нескольких десятилетий.
The advancement of the status of women has been addressed for decades within the United Nations system.

Система Организации Объединенных Наций на протяжении многих десятилетий занималась вопросом об улучшении положения женщин.
Anti-vehicle mines, which Pakistan had been using for years, were a legitimate means of defence in conflict situations.

Противотранспортные мины, используемые Пакистаном на протяжении многих лет, являются законным средством обороны в случае конфликта.
By 2015, Spain would have been in non-compliance for more than 15 years.

К 2015 году Испания не будет соблюдать установленные требования на протяжении более чем 15 лет.
The executive heads of United Nations system organizations should establish regular monitoring and reporting mechanisms for ERP projects throughout their life cycle.

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить механизмы регулярного мониторинга и отчетности по проектам ОПР на протяжении всего их жизненного цикла.
The international community has been considering ways to address the problems caused by anti-vehicle mines for many years now.

Международное сообщество занимается рассмотрением путей решения проблем, создаваемых противотранспортными минами, на протяжении уже многих лет.
The international community has discussed the impact of mines other than anti-personnel mines (MOTAPM) for several years.

Международное сообщество обсуждает вопрос о воздействии мин, отличных от противопехотных (МОПП), на протяжении ряда лет.
Ecuador had been exchanging information about mined areas with Peru for 10 years.

Обмен информацией о заминированных районах осуществляется с этой страной на протяжении уже десяти лет.
However, for more than a decade, the few success stories in multilateral disarmament have happened outside this forum.

Однако на протяжении более десятилетия ряд успешных достижений в области многостороннего разоружения имел место за рамками этого форума.
My country has for some time sought to emphasize that concrete actions and commitments are worth more than words.

Моя страна на протяжении определенного времени стремится подчеркнуть, что ценны не слова, а конкретные действия и обязательства.
This has for some time been the common objective of all delegations of this Conference.

На протяжении некоторого времени именно в этом состоит общая цель всех делегаций на данной Конференции .
The thematic discussions initiated by the Ethiopian presidency and held here for the last several months witnessed just the opposite.

Тематические дискуссии, инициированные эфиопским Председателем и проходившие здесь на протяжении последних нескольких месяцев, свидетельствуют как раз об обратном.
This case went on for 10 years.

Это дело длилось на протяжении десяти лет.
It is estimated that this system will contribute to saving about 1,000 lives every year for the next 100 years.

Предполагается, что эта система будет способствовать спасению почти 1000 человеческих жизней в год на протяжении следующих 100 лет.
In addition, ad hoc task forces could be established to address specific issues for a limited period of time.

Кроме того, для обсуждения конкретных вопросов на протяжении ограниченного периода времени можно было бы создать специальные целевые группы.
The new website monitoring software does not allow for comparing performance across time.

Новое программное обеспечение для мониторинга веб-сайта не позволяет сопоставлять результаты на протяжении некоторого времени.
In developed countries, 35 per cent of unemployed youth have been out of a job for six months or longer.

В развитых странах 35 процентов безработных молодых людей оставались без работы на протяжении 6 месяцев или дольше.
Selfless charity still exists and can be set as an ideal for an entire lifetime.

Бескорыстная благотворительная деятельность действительно существует и может быть обозначена как идеал, к которому стоит стремиться на протяжении всей жизни.
In Argentina, complications resulting from unsafe abortions have been the main cause of maternal deaths for the past two decades, particularly among poor women.

В Аргентине последствия, связанные с проведением небезопасных абортов, являются основной причиной материнской смертности, вот уже на протяжении двух десятилетий, и затрагивают в особенности малообеспеченных женщин.
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles.

Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов.
Additional temporary assistance is required for the Integrated Programme Oversight Branch to support and advise field offices through the transition process.

Дополнительный временный персонал требуется Сектору по комплексным программам и надзору для поддержки и консультирования отделений на местах на протяжении процесса перехода.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!