Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Over the years, UNCTAD has strongly supported new sources of finance that can raise significant resources for development.

На протяжении многих лет ЮНКТАД оказывала мощную поддержку в поиске новых источников финансирования, способных мобилизовывать крупные ресурсы на цели развития.
UNCTAD has been working on trade facilitation and trade efficiency for many years.

ЮНКТАД на протяжении многих лет занимается вопросами упрощения процедур торговли и эффективности торговли.
I've been subscribing to that magazine for four years.

Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.
He has been sick for a week.

Он был болен на протяжении недели.
He ate rice twice a day for many years.

Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.
The present proposal also includes resource requirements under the support account to backstop the Mission for the full 2013/14 period.

Настоящий предлагаемый бюджет также включает потребности в ресурсах по линии вспомогательного счета, предназначенных для поддержки Миссии на протяжении всего периода 2013 - 2014 годов.
The expenditure profiles for a robust whole life cycle investment profile can fluctuate significantly from year to year.

Порядок расходов на обеспечение полноценного цикла обслуживания зданий на протяжении всего срока их эксплуатации может значительно варьироваться из года в год.
Puerto Rico, a Latin American and Caribbean nation, had been subject to United States colonial rule for 115 years.

Пуэрто-Рико - латиноамериканская и карибская нация - находится под колониальным правлением Соединенных Штатов на протяжении 115 лет.
At UNISFA, the chief procurement officer post had been vacant for one year as of the time of audit.

В ЮНИСФА на момент проведения ревизии должность главного сотрудника по закупкам оставалась вакантной на протяжении одного года.
The Council has pursued closer collaboration with the Bretton Woods institutions for some time.

На протяжении некоторого времени Совет занимается налаживанием более тесного сотрудничества с бреттон-вудскими учреждениями.
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement.

Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер.
The Chairperson said that there had been an assumption for decades that commercial and perhaps also investment arbitration ought to be confidential.

Председатель говорит, что на протяжении десятилетий существовала исходная посылка, что арбитражные разбирательства по торговым и, возможно, также и инвестиционным спорам, должны быть конфиденциальными.
The challenges posed by vertical health funds have been recognized for decades.

На протяжении десятилетий отмечаются проблемы, связанные с использованием вертикальных фондов в области здравоохранения.
The function of labour market institutions is a highly controversial issue that has been at the centre of policy debate for decades.

Функция институтов рынка труда является крайне противоречивой проблемой, которая находится в центре политических дебатов на протяжении десятилетий.
Mr. Zhang had been in charge of United Nations administrative and budgetary issues for many years.

Г-н Чжан на протяжении многих лет отвечал за административные и бюджетные вопросы Организации Объединенных Наций.
A number of proposals concerning the strengthening of the Organization's role had been on the Special Committee's agenda for several years.

На протяжении нескольких лет в повестке дня Специального комитета фигурирует ряд предложений, касающихся усиления роли Организации.
Discussions based on that paper had continued for several years before the mandate to draft a model law was assigned to a working group.

Прежде чем рабочая группа получила мандат на составление типового закона, на протяжении нескольких лет проводились дискуссии на основе этого документа.
The resultant economic losses, social unrest and political instability would be felt for generations.

Проистекающие из этого экономические потери, социальные волнения и политическая нестабильность будут ощущаться на протяжении поколений.
The Committee had played a pivotal role for many years in promoting and monitoring implementation of the Covenant and its two Optional Protocols.

На протяжении многих лет Комитет играет центральную роль в деле содействия осуществлению Пакта и двух факультативных протоколов к нему и в контроле за этой деятельностью.
In the first 30-month period of its term, the Government has been able to lay a firm foundation for building a democratic society.

На протяжении первых 30 месяцев своей работы правительству удалось заложить прочный фундамент для построения демократического общества.
Myanmar has been in armed conflict with more than a dozen ethnic armed groups for over six decades since regaining independence.

На протяжении более чем 60 лет с момента обретения независимости Мьянма находилась в состоянии вооруженного конфликта, в который были вовлечены более 10 этнических вооруженных групп.
In 2011, two-thirds of adult illiterates worldwide were women, a proportion that had remained unchanged for 30 years.

В 2011 году две трети неграмотного взрослого населения мира составляли женщины, и этот показатель остается неизменным на протяжении 30 последних лет.
The organization advances equity for women and girls through advocacy, education, philanthropy and research, addressing women's needs throughout their lifespan.

Организация борется за равенство и справедливость для женщин и девочек посредством пропагандистско-агитационной деятельности, просвещения, благотворительности и научных исследований, рассматривая потребности женщин на протяжении всей жизни.
This parallel form of education has for long plagued the system.

Эта параллельная форма образования на протяжении долгого времени является бичом для системы.
The number of workers without a job for more than six months continues to increase.

Продолжается рост числа трудящихся, не имеющих работы на протяжении более шести месяцев.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!