Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Moreover, both working groups have been coordinated by a woman for more than 10 years.

Более того, деятельность обеих рабочих групп на протяжении более 10 лет координирует женщина.
Global negotiations on strengthening international trade rules have been hindered for many years.

На протяжении многих лет чинились препятствия глобальным переговорам об укреплении международных торговых правил.
However, for many years the subvention has covered, at most, the costs of the Director.

Однако на протяжении многих лет этой субсидии в лучшем случае хватало только на финансирование должности Директора.
The baseline amount of the subvention has remained relatively constant (with occasional cost adjustments) for more than a decade.

Базовый размер субсидии оставался практически неизменным (за исключением эпизодических корректировок) на протяжении более десяти лет.
Austria released a manual that provides clear guidelines for including persons with disabilities throughout the project management cycle.

Австрия опубликовала руководство, в котором содержатся четкие руководящие принципы учета интересов инвалидов на протяжении всего цикла управления проектами.
The cumbersome process of rebuilding a school and restoring a community's trust in its safety often leaves children without education for months or years.

Нелегкий процесс восстановления школ и возрождения доверия населения к их защищенности зачастую оборачивается тем, что дети не имеют доступа к образованию на протяжении месяцев или даже лет.
This is inspired by a programme implementation strategy that integrates communication for development throughout the planning cycle based on technical standards, norms and capacity.

Такой подход подкрепляется стратегией осуществления программ, которая предусматривает коммуникацию в целях развития на протяжении всего цикла планирования на основе технических стандартов, норм и возможностей.
International cooperation has proven essential for the implementation of the Programme of Action during the past two decades.

Международное сотрудничество на протяжении последних двух десятилетий доказало свое исключительно важное значение для осуществления Программы действий.
Invest in lifelong health and education, especially for young people

Инвестиции в здравоохранение и образование на протяжении всей жизни, особенно для молодежи
The Committee recalls that similar cost-sharing arrangements have been in place for some years.

Комитет напоминает о том, что аналогичные механизмы совместного несения расходов уже действуют на протяжении нескольких лет.
The Mission provided overall coordination, operational support and quality assurance for mine action activities in nine states throughout the reporting period.

Миссия на протяжении отчетного периода обеспечивала в девяти штатах общую координацию, оперативную поддержку и контроль качества работ, связанных с разминированием.
It was noted that the Fund had been monitoring Argentina for many years.

Было отмечено, что Фонд отслеживает положение в Аргентине на протяжении уже многих лет.
We have seen this phenomenon in Syria for several months now, and it continues today.

Мы наблюдаем это явление в Сирии уже на протяжении нескольких месяцев, и это продолжается и сегодня.
This is equally true for the international NGOs with whom Free Syrian Army units have been working over the past year.

Это в той же степени относится и к международным НПО, с которыми подразделения ССА взаимодействовали на протяжении прошлого года.
Education is an inalienable life-long right for every Cuban.

Образование на протяжении всей жизни является неотъемлемым правом всех кубинцев.
A representative of GRI reminded participants that ISAR had been addressing corporate social transparency and reporting matters for over 15 years.

Представитель ГИО напомнила участникам, что МСУО занимается вопросами корпоративной социальной транспарентности и отчетности на протяжении уже более 15 лет.
International cooperation on competition issues has been on the agenda of UNCTAD and other international organizations for several decades.

На протяжении нескольких десятилетий международное сотрудничество по вопросам, связанным с конкуренцией, является частью повестки дня ЮНКТАД и других международных организаций.
The business of humanitarian assistance, both legitimate and illegitimate, has been a core element of the Somali economy for decades.

Деятельность по оказанию гуманитарной помощи, как законная, так и незаконная, на протяжении десятилетий остается ключевым элементом сомалийской экономики.
The gangs seek to undermine coexistence among Syrians and the environment of love and peace that Syria has enjoyed for decades.

Эти банды стремятся подорвать сосуществование сирийцев и атмосферу любви и мира, которая царила в Сирии на протяжении десятилетий.
Failure to achieve reconciliation often results in distrust among the different groups, which can linger for generations.

Неудачные попытки обеспечить примирение нередко ведут к потере доверия между различными группами в обществе, и такая ситуация может сохраняться на протяжении жизни нескольких поколений.
The death penalty has not been carried out for over a decade.

Смертная казнь не приводилась здесь в исполнение ни разу на протяжении уже более десяти лет.
Over the last five decades, the area used for agriculture has been expanding at the expense of forests, in particular in tropical regions.

На протяжении последних пяти десятилетий площади, используемые в сельском хозяйстве, расширяется за счет лесов, особенно в тропических регионах.
That framework had served the parties well for over 25 years in the implementation of the Protocol.

Эта структура хорошо зарекомендовала себя на протяжении более чем 25 лет реализации Протокола.
In India, the use of DDT for malaria control has steadily decreased over the past five years.

В Индии применение ДДТ для борьбы с малярией неуклонно снижалось на протяжении последних пяти лет.
UNCTAD and the Latin American and Caribbean Economic System had been lending support to the Working Group for the past five years.

ЮНКТАД и Латиноамериканская и Карибская экономическая система оказывали поддержку Рабочей группе на протяжении последних пяти лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!