Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

He let Thatcher take advantage of him for 30 years.

Татчер использовал его на протяжении 30 лет.
No, our weather control's been working perfectly for the last 22 years.

Нет, наш климат-контроль безупречно работает на протяжении уже 22 лет.
David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.

Дэвид Роузен строил дело против Холлиса и тебя на протяжении месяцев.
'Cause that's what we've been told for over 45 years.

Потому что это нам говорили на протяжении 45 лет.
He's been on the ground in Syria for the past two years.

Он работал в Сирии на протяжении последних двух лет.
This grave question has plagued man's sorry conscience for eons.

Этот серьёзный вопрос мучил многих на протяжении тысячелетий.
History offers many examples of people of diverse ethnicities and religions living for centuries like members of a single family.

История знает немало примеров, когда люди различных национальностей и вероисповеданий на протяжении многих столетий жили как одна семья.
The countries of the South-East Pacific have tide-gauge stations, some of which have been operating consecutively for several decades.

Страны в юго-восточной части Тихого океана имеют мареографические станции, некоторые из которых функционируют уже на протяжении нескольких десятилетий.
Marcel and his minions abused our home for the better part of a century.

Марсель и его приспешники злоупотребляли нашим домом на протяжении почти века.
'A civil war has raged here for 60 years.

Гражданская война бушевала здесь на протяжении 60 лет.
I can't change them for the younger ones.

На протяжении их жизни в нашем доме.
Or agree to take certain drugs for the rest of your life.

Или согласиться принимать наркотик на протяжении всей жизни.
Main exit blocked by explosion for a length of at least 1,000 yards.

Главный вход заблокирован взрывом на протяжении по крайней мере 1000 ярдов.
Interpretation services were provided to assist the authors for the duration of the trial.

Услуги перевода предоставлялись авторам сообщения на протяжении всего судебного разбирательства.
He attended school for eleven years and completed two years of military service.

Он учился в школе на протяжении одиннадцати лет и два года служил в армии.
The level of funding through Members' contributions will not increase for the period covered by the strategy.

На протяжении периода, охватываемого стратегией, объем финансирования за счет взносов членов не будет увеличиваться.
Functioning Government, political, market and social institutions have long been recognized as prerequisites for establishing popular confidence in the State and preventing violent conflict.

Функционирующие правительственные, политические, рыночные и социальные институты на протяжении длительного времени признаются в качестве обязательных предпосылок для обеспечения у широких масс доверия к государству и предотвращения конфликтов с применением насилия.
It was noted that being on evacuation status for six months did not serve anyone's interest.

Было отмечено, что пребывание в эвакуации на протяжении шести месяцев не служит ничьим интересам.
Rather, the staff member was obliged to stay for the duration of the mandatory evacuation only.

Напротив, такой сотрудник обязан оставаться в этом месте только на протяжении срока обязательной эвакуации.
The aftermath of the devastating earthquake and tsunami dominated the work of IAEA for much of that year.

На протяжении большей части прошедшего года МАГАТЭ занималась последствиями разрушительного землетрясения и цунами.
Over the past few years, they had asked for improvements in how the agenda item was treated.

На протяжении последних нескольких лет они просили лучше организовывать процесс рассмотрения данного пункта повестки дня.
At the time of the present evaluation, the Coordinator position had been vacant for more than six months.

По состоянию на момент проведения настоящей оценки, должность координатора оставалась вакантной на протяжении более шести месяцев.
They reflect the fact that for nearly 200 years, cooperatives have been creating jobs across the world.

Они отражают то, что на протяжении почти 200 лет кооперативы создают рабочие места по всему миру.
The Board highlights the need for UNRWA to reconcile its bank accounts throughout the year.

Комиссия подчеркивает, что БАПОР необходимо проводить выверку банковских счетов на протяжении всего года.
They also provided transportation assistance for approximately 10,000 returnees, emergency shelter support and non-food items, and they tracked displacement throughout the repatriation process.

Они также оказали помощь с проездом примерно 10000 возвращенцев, обеспечили их временным жильем и непродовольственными товарами, а также отслеживали их перемещение на протяжении всего процесса репатриации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!